【開箱+摘要規則+幫助卡】The Castles of Burgundy: The Card Game 勃根地城堡：卡片遊戲

(圖片來源：BGG)

「基本版的精華。」

之前有介紹過《勃根地城堡：卡片遊戲》(The Castles of Burgundy: The Card Game) 的規則玩法，這一篇就來開箱跟聊聊一些玩後心得吧！《勃根地城堡》(The Castles of Burgundy) 是款相當好玩的骰子策略遊戲，去年有消息指出會有卡片版和骰子版推出時，真的讓人一頭霧水，這樣的遊戲到底要怎麼改成卡片版，甚至是骰子版 (本身就是骰子遊戲，到底怎麼骰子版？)。

玩過《勃根地城堡：卡片遊戲》對 Stefan Feld 放心了，因為卡片版仍舊保有《勃根地城堡》的精華，新的調整讓拿骰子做行動的玩法更加純粹 (卡片版只是改成骰點隨機從牌庫抽)，遊戲節奏也更流暢！而且因為時間短，會想要再多嘗試不同的路線。卡片版的份量還是很足，沒有因為變成卡片版就「派對」起來，遊戲過程還是有 Stefan Feld 所擅長，帶給玩家「什麼都想要」的糾結感。

延伸閱讀：

【介紹+規則】The Castles of Burgundy: The Card Game 勃根地城堡：卡片遊戲

遊戲封面，圖都一樣，差別只在尺寸。從這裡可以看到尺寸比較。

《勃根地城堡：卡片遊戲》是卡片系列的第一號，同系列第二號作品是《女巫快遞：卡片遊戲》(Broom Service: The Card Game)，側面可以看到 1 號還有 Stefan Feld 的名字。

盒背，除了卡片之外真的沒有其它配件！卡片總數多達 240 張！以定價 15 美金來看真的超划算的啊。

配件圖的左上角有一個小標籤，標的是有加入單人變體可以玩！

遊戲可以 1-4 人玩，一場約 30-60 分鐘，實際玩起來也差不多這個時間，節奏緊湊！

右下角有爆腦指數 (策略度？)，分數是 4，如果是以《波拉波拉島》(Bora Bora) 來說， Alea 出版社給的指數是 6，可以參考。

打開盒蓋，裡面有一本規則書以及三疊卡片。那個內匣很不好用！裝了卡套絕對是塞不進去的，即使丟了內匣還是有點爆。

說明書，同樣是 Alea 出版社典型的風格，範例少、圖片少，但是章節旁邊有摘要還不錯。

卡片可以分成「其它」一疊、貨物一疊、動物一疊，以及遊戲中會抽的卡片一疊。

其它類的卡片有分數卡，分為 1 分和 2 分，上面分別有桶子 1 個和 2 個做區分，這是卡片版所新增的元素，新的取分路線！右邊有工人卡以及銀幣卡，工人的作用和基本遊戲相同，可以用來調整骰子點數，銀幣則是可以讓玩家買新卡片。

骰子卡片 1-6，遊戲中每輪都會開新卡片放到骰子卡旁，用以指示玩家要買放在某點數旁的卡片需要用多少點的卡片購買。

下排有起始玩家卡，以及遊戲 A - E 輪的卡片，每輪完成同種卡片一套三張的時候可以選擇的獎勵。要完成三張一套，前面幾輪不太容易，所以可以領的獎勵也很豐富。

計畫卡、儲藏卡，以及莊園卡。

計畫卡就是基本板圖板左下角存放三個板塊的功能，玩家只能存放三張卡片！儲藏卡就類似玩家的個人供應區，其它的卡片都會放在這裡。莊園卡則是用來提醒玩家，哪些卡片要放在哪個位置，其實用不太到。

7 色獎勵卡，根據玩家人數使用特定張數。第一個在莊園裡收集 7 種顏色卡片的玩家，就可以拿走比較高分的 7 色獎勵卡。

三張一套的獎勵卡，第一個在莊園裡完成特定顏色三張一套的玩家，就可以得到對應的獎勵卡，遊戲結束會帶來 1 分，雖然分數不高，還是不無小補。

此外，每完成三張一套就可以領當輪獎勵，這個規則一定要記住！

貨物卡，分成三種，玩家可以用骰點 1、2 賣第一種，骰點 3、4 賣第二種，依此類推，基本上賣都是 1 分，不過根據開放的貨物卡，玩家收集的會有所不同，盡量收集一樣的貨物卡可以一次賣掉。

最右邊是卡片牌背。

與基本版不同的是，貨物原本賣一種都只能拿 1 元，卡片版是賣的每張都拿 1 元。

動物卡，有 4 種，放大的動物看起來更可愛了，基本版板塊上的好小。最右邊是卡片牌背。

動物卡玩家收集不同種會有對應的分數，2 種 1 分、3 種 2 分，以及 4 種 4 分，玩家可以湊多套。

以上動物卡以及貨物卡遊戲會放到一旁，因為玩家啟動一些特定卡片才會得到。剩餘的都是紫色牌背，組成遊戲使用的牌庫。

船卡，最上面有點數 1-6。卡片最下方是分數。船卡的功能與基本版一樣，放到莊園後玩家可以選一張貨物卡放到儲藏區。

知識卡，取消了基本板中每種不同的知識有不同的效果，統一成完成後立刻獲得 2 張工人卡。

工人卡因為多了新的取分路線，重要性提升！因此這種知識卡也很重要。

牧場卡，完成時玩家可以挑一種動物卡放到儲藏庫。

這裡與基本版也不同，同種動物可以 Combo 計分，但卡片版收集不同種才有分。

礦場卡，完成時玩家獲得 2 張銀幣卡！銀幣在卡片版中可以讓玩家花 3 元多買一張卡片執行行動 (基本版則是花 2 元)。

城堡卡，與基本遊戲相同，玩家可以立刻再執行一次任意行動。

修道院卡，修道院是《勃根地城堡：第4擴》(The Castles of Burgundy: The 4th Expansion) 才加入的新建築，在這裡是百搭的功能，可以加入任一種建築中，一起湊三張一套。它也可以獨自三張一套，遊戲結束會有 6 分，非常強大，但是數量也很稀少。

延伸閱讀：

【規則】The Castles of Burgundy: The 4th Expansion 勃根地城堡：第4擴

建築物卡，總共有 8 種，功能與基本版沒有不同之處。

上圖的教堂和市場建築物是讓玩家可以多拿對應顏色的卡片到計畫卡下方。

上排木匠的工作坊同樣可以讓玩家拿對應建築物到計畫卡下方，下排的宿舍則是可以讓玩家拿取貨物或動物卡。

瞭望台可以讓玩家多獲得 1 分，分數卡是卡片版新增的內容，也是遊戲取分路線之一。下排則是銀行，玩家可以立即獲得 3 元，比礦場多，但是分數比礦場少。

市政廳可以讓玩家把卡片放到莊園中，而倉庫則是可以讓玩家賣任一種貨，與基本版無異。

以上是這次開箱。

遊戲一開始的時候，貨物卡和動物卡都會分成兩疊，玩家在獲得貨物或動物卡時可以從兩疊最上面選一張拿走，一疊用完就會把另外一別再分成兩半，這樣的拿牌方式有想到哪一款遊戲嗎？沒錯，就是《布魯日》(Bruges) ！

延伸閱讀：

【開箱+全彩卡表】Bruges 布魯日

銀幣和工人在卡片版中有新的副本任務，三張一套換 1 分！玩家可以用三張任意的銀幣與工人組合，換取總數除以 3 的分數，比如加起來 6 張就可以換 2 分。當然銀幣和工人遊戲過程中相當好用，太早換光可能不利後續遊戲行動，玩家可以評估拿捏，但記得工人和銀幣留太多的話，遊戲結束是沒有分數的！與基本版不同。

分數的桶子是卡片版首次出現，也許有機會以擴充的形式再出現於基本版中？

遊戲中玩家可以花 3 個銀幣，從牌庫抽 3 張卡片，並從這 3 張卡片中立刻選一張使用，這個行動非常強大，因為多一動就是有額外分數的機會，當然 3 元用來換 1 分也是不錯，但相較起來就是虧了一點。

每輪一開始，根據玩家人數會從牌庫抽對應數量的卡片，並放到骰子卡旁，玩家待會可以用對應點數的骰子買走上面的卡片。以上圖的狀況來說，比如我有 6 點，我可以選擇買走黃色的知識卡或是土色的建築物。骰子卡左邊有每輪的獎勵卡，越早完成一種卡片三張一套，可以選的獎勵就越豐富。

遊戲的核心運作是如何呢？基本版中玩家每輪骰兩個骰子，並使用這兩個骰子執行行動，卡片版中，玩家只會用一張卡片執行行動！每輪會進行 6 個回合，每回合玩家手中都會保持有 2 張卡片可以做選擇 (第 6 回合例外，手上只會剩 1 張)，這時玩家只需要注意手上拿的卡片點數即可，卡片效果忽略！

以上圖來說，我有 3 點和 5 點，我可以用其中一個點數做 6 種行動之一，其中三種要看點數 (拿卡片、放卡片到莊園，以及出售貨物)，另外三種不用看點數 (拿工人、拿銀幣、拿分數)。卡片版巧妙的把骰骰子得到點數，變為抽卡片拿到點數 (同樣都是運氣)，但是玩家每用完一個點數，手上還會留有一張可以做規劃，相當好的設計！你不會全都要賭運，運氣策略一半一半。

卡片版還是保留和原版一樣的精神，但要說是閹割版倒也沒有，使用卡片的核心機制就已經有很大的不同。遊戲進行的時間整整省了一半，也許是因為少了基本版中放置板塊位置的限制，玩家從計畫區拿到莊園完成的卡片，變成單純的成套收集，目標變得更簡單一些，加上每次只用一張卡片做行動，節省很多運作的時間。

上圖可以看到，玩家的遊戲區域分成三個區塊，左邊是計畫區 (玩家可以存放 3 張卡片)，中間是莊園 (玩家可以從計畫區把卡片移到莊園)，以及最右邊是儲藏區，讓玩家放置銀幣、工人、動物，以及貨物的地方。

以上圖來說，我放了一張城堡卡進莊園，這讓我多一個免費行動，我決定把市場 (土色建築物) 從計畫區拿到莊園裡，這又觸發了市場的功能：從骰子卡旁拿一張藍色或綠色卡片，我決定拿船卡 (藍色)，因此完成一連串的 Combo！

由於少了基本遊戲中順位軌的設計，遊戲中想要當起始玩家如何取得呢？每次總是由有賣貨的玩家拿取起始玩家卡，所以起始玩家卡可能會在玩家之間傳來傳去，最後持有起始玩家卡的玩家，成為下一輪的起始玩家，如果是最後一輪搶的話，還能夠得到 1 分。

上圖可以看到遊戲結束計分的狀況，三人局玩家分數落在 29、22、21，猜想超過 25 分就達平均值以上，不過還是要多玩幾場看看。上面可以看到同種類的卡片都三張放成一套，因為三張一套才有分數！每種卡片先完成三張一套也有好處，可以獲得對應顏色的獎勵卡，如果 7 種顏色的卡片你莊園都有的話，也有機會獲得 7 色獎勵卡。卡片版的遊戲體驗與基本版沒有相差太多，玩家還是可以找到許多 Combo 組合，也能感受風險評估的決策樂趣，也適合還沒接觸過《勃根地城堡》，但想了解怎麼玩的新手玩家。

玩後心得列表：

01 遊戲節奏緊湊流暢，時間大幅縮短，但還是能體驗《勃根地城堡》的遊戲精神！
02 從兩張卡片選擇一張，再抽新的一張以決定新骰點，用牌運取代骰運是卡片版的運作方式。
03 取分路線全部簡化成玩家要收集什麼樣的卡片，少了板塊要放在哪個位置的限制。
04 工人與銀幣有更多用途，可以除了原本的調點數、多行動以外，還可以換分數，但遊戲結束不給分。
05 同樣有許多的 Combo 和取分路線，不過黃色知識卡的各種功能都移除，應該是簡化考量。
06 競速有兩種方向，一種是三張一套的獎勵卡，另一種是 7 色的獎勵卡，會影響玩家路線。
07 三張一套才有當輪獎勵和最終分數，無論如何盡量讓自己莊園裡的卡片都是三張一套效益會很大。
08 同樣是 Stefan Feld 過去各種遊戲的精華，但是融合的很好，例如部分有《布魯日》的設計在其中。
09 遊戲平衡的不錯，但是分數遊戲結束算，少了大爆分和跑分的刺激感，算是很守卡片版的「本份」吧。
10 遊戲運氣和基本遊戲一樣，只是骰子決定數值改為抽卡片決定骰點，不過玩家手上前 5 回合都會保有一張，所以還是有可以評估和考量的點，比如這一張卡片做的行動，就會為了手上的卡片點數而有所決擇 (避免抽到不是自己要的點數而卡住行動)。玩家的互動來自搶先取得成就，以及賣貨搶起始玩家卡 (所以提升了一些賣貨的優勢)；雖然是個簡單好上手的卡片遊戲，但還是有許多的細節，以這價位來說，根本是超值的卡片策略遊戲啊！

喜歡什麼遊戲的人會想試 => 《勃根地城堡》、成套收集
個人喜歡的部分 => 遊戲時間縮短但保有原作精神
個人不喜歡的部分 =>  沒有

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

摘要規則 

遊戲背景

玩家扮演法國 15 世紀的貴族。他們的目標透過有策略性的行動，例如交易、建築、獲得科學知識，或是挖礦來獲得最多的分數。最高分的玩家獲勝。

遊戲設置

◎ 每個玩家獲得：1 張儲藏庫卡、1 張莊園卡、1 張計畫卡、1 個貨物，以及 1 個銀幣。
◎ 把剩餘的貨物以及動物卡分成兩疊公開的牌庫。
◎ 分發工人 (根據順位發放 0-2 張)。
◎ 把展示卡 1-6 呈列放置。
◎ 把獎勵卡 (標有 1) 放到展示卡上方。
◎ 把「7 色」獎勵卡組成牌庫，以降序的數字順序排列。
◎ 放置分數卡。
◎ 把輪數卡以升序的數字順序排列。
◎ 洗混行動卡並發給每個玩家 6 張 (卡片正面朝下)。
◎ 2/3/4 人進行遊戲時，把 7/10/13 張行動卡正面朝上放到展示區。

遊戲進行

總共進行 5 輪，每輪有 6 個回和。按照回合順位，每個玩家棄掉兩張行動卡的其中一張，並使用卡片上的點數執行六種行動的其中一種。

01 拿取 1 張卡片：從展示區的一列旁拿取一張與骰點對應的卡片並放到你的計畫卡下方。

註記：你計畫卡下方的計畫不能超過 3 張！

02 放置 1 個計畫：把與骰點對應的計畫放到你的莊園卡下方。
03 出售貨物：骰點代表可以出售的貨物種類。為每個出售的貨物拿取 1 個銀幣，玩家獲得起始玩家卡 (正面朝下)。
04 補回 2 張工人卡：+1 或 +2 工人卡 (忽略骰子點數)。
05 拿取 1 個銀幣：+1 銀幣 (忽略骰子點數)。
06 把工人 / 銀幣轉換成分數：棄掉任意數量的工人 / 銀幣，每 3 張卡片可以獲得 1 分 (忽略骰子點數)。

每個工人可以把骰子點數 ± 1 (可以把 6 變成 1，1 變成 6)。

每回合一次，玩家可以花 3 個銀幣購買 3 張行動卡。使用其中一張卡片：當作一個新的計畫，或者當作另一張行動卡 (使用該張卡片的點數)。

註記！不要忘了你的一般行動！

建築說明

◎ 礦場：+2 銀幣
◎ 知識：+2 工人
◎ 船：+ 1 貨物
◎ 牧場：+1 動物
◎ 木匠的工作坊：+1 建築或 +1 知識
◎ 教堂：+1 修道院、+1 城堡，或者 +1 礦場
◎ 市場：+1 牧場或 +1 船
◎ 瞭望台：+1 分
◎ 銀行：+3 銀幣
◎ 宿舍：+1 貨物或 +1 動物
◎ 倉庫：出售 1 種貨物
◎ 市政廳：多放 1 個計畫
◎ 城堡：+1 免費行動
◎ 修道院：沒有立即性的功能，不過可以用來當作：

● 百搭 (修道院可以加入一種卡片中)
● 6 分 (三張一套的修道院)

注意事項

◎ 莊園裡的卡片不能再移動。
◎ 第一個完成一種三張一套卡片的玩家獲得對應的獎勵卡 (=1 分)。
◎ 每三張卡片一套可以獲得其中一個當輪獎勵。
◎ 莊園裡所有的 7 種顏色卡片會獲得「7 色」獎勵卡 (4/3/2/1 分)。
◎ 一種卡片的第 4 張會開始新的三張一套卡片。

一輪結束

6 個回合後一輪結束：

◎ 從展示區棄掉剩餘的卡片。
◎ 把 7/10/13 張新的卡片放到展示區。
◎ 更換輪數卡。
◎ 每個玩家抽新的 6 張行動卡組成牌庫。
◎ 更換新的起始玩家。

遊戲結束

5 輪進行後遊戲結束。

每 4/3/2 種不同的動物獲得 4/2/1 分。

起始玩家卡：1 分。

最高分的玩家獲勝。

單人規則

設置與 2 人遊戲相同。

拿取 1 個工人、1 個銀幣、1 個貨物，以及 1 個動物。為艾倫準備 5 個牌庫，各別為 3/4/5/6/7 張卡片。

每輪為艾倫分類一疊卡片。

別忘了：艾倫每有 1 張修道院你就拿 1 張分數卡。

當艾倫的莊園有三張一套或「所有 7 種」時，他也會獲得獎勵。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

遊戲名稱：The Castles of Burgundy: The Card Game
遊戲設計：Stefan Feld
美術設計：Julien Delval、Harald Lieske
BGG頁面：https://boardgamegeek.com/boardgame/191977/castles-burgundy-card-game
遊戲人數：1-4人
遊戲時間：20-45分鐘
出版公司：alea、Ravensburger Spieleverlag GmbH
適用牌套：4.5*7
遊戲配件：

1 本規則書
114 張行動卡 (紅色牌背)
- 城堡 (深綠色)、礦場 (灰色)，以及修道院 (紫色) 各 12 張
- 知識 (黃色)、船 (藍色)，以及牧場 (淺綠) 各 18 張
- 建築物 24 張 (土色；8 種各 3 張)
126 張其它的卡片
- 3 種貨物各 6 張
- 4 種不同的動物各 5 張
- 7 張獎勵 (標有「1」)
- 4 張獎勵 (7 色)
- 6 張展示卡 (1-6)
- 5 張輪數卡 (A-E)
- 1 張起始玩家卡
- 8 張 1 分
- 7 張 2 分
- 22 張工人
- 16 張銀幣
- 3 種玩家卡各 4 張 (計畫、莊園，以及儲藏庫)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

接著又到了分享時間，分享的是這款遊戲的幫助卡，無私分享給大家，希望能藉此拋磚引玉激起討論，並給予一些建議與指正。請由此下載 ←　如果還喜歡我的幫助卡，還請不吝留言支持囉。

修正V1.1：卡片說明最後一排排序錯亂。

幫助卡預覽圖

本幫助卡僅供同好研究使用，請勿用作商業行為，或直接盜取本人翻譯和製作之成果作為他用。