【介紹+規則】The Castles of Burgundy: The Card Game 勃根地城堡：卡片遊戲
 |
| (圖片來源：BGG) |
《勃根地城堡》(The Castles of Burgundy) 是 Stefan Feld 成績最好的作品 (目前 BGG 總排名第八)，去年就一直有消息的《勃根地城堡：卡片遊戲》(The Castles of Burgundy: The Card Game) 終於出版！另一個則是《勃根地城堡》骰子版，預估得等到年末才會有更多消息了。
《勃根地城堡：卡片遊戲》是 Alea 出版社新的卡片遊戲產品線，為了讓這個產品線受到關注，第一號做《勃根地城堡》卡片版是對的，成功吸引玩家目光。同系列第二號作品是《女巫快遞：卡片遊戲》(Broom Service: The Card Game)，目前確定於第二季上市。由此可知，之後可能還會有個骰子遊戲的產品線，讓我們等等看吧。
 |
| (圖片來源：BGG) |
 |
| (圖片來源：BGG) |
鏡頭拉回來《勃根地城堡：卡片遊戲》。目前官方釋出的圖片，只是一部分的行動卡。卡片最上方是玩家執行行動用的點數，中間是插圖，下方則是卡片的效果以及分數。大致上每種建築的功能與原本的《勃根地城堡》相似，例如城堡可以讓玩家多一個行動就完全相同。其中紫色的修道院是《勃根地城堡：第4擴》(The Castles of Burgundy: The 4th Expansion) 才加入的新建築，不過在這卡片版中是可以當作百搭建築，或者獨立湊三張一套計分。
修道院卡片版的功能，如果讓它真的做成紫色的板塊並用於《勃根地城堡》是可行的！讓紫色的板塊變成百搭的效果可以是一個額外的擴充，這已經在《2015桌遊聖誕倒數月曆》(Brettspiel Adventskalender 2015) 的限定擴充中出現，不過板塊使用的不是紫色，而是各種顏色的集合。
延伸閱讀：
【開箱+規則+倒數】Brettspiel Adventskalender 2015 桌遊聖誕倒數月曆 2015 年版
【規則】The Castles of Burgundy: The 4th Expansion 勃根地城堡：第4擴
 |
| (圖片來源：BGG 圖片拍攝：Pasvik -) |
延伸閱讀：
【介紹+開箱+規則】Royal Goods 皇家好貨 (Oh my Goods!)
 |
| (圖片來源：BGG 圖片拍攝：(ɹnʎʞ)) |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
遊戲規則
遊戲背景
15 世紀的盧瓦爾河谷，作為有影響力的君主，玩家透過策略性的貿易和商業來壯大他們的莊園。打出的卡片當作「骰子」，可以執行多種行動，不過玩家有最終決定權。你會交易或購買動物、建造城市建築，還是投資科學的發展呢？有許多可以讓你的莊園繁榮與獲得聲望的路線！遊戲結束時，最高分的玩家獲勝。
遊戲配件
114 張行動卡 (紅色牌背)
- 城堡 (深綠色)、礦場 (灰色)，以及修道院 (紫色) 各 12 張
- 知識 (黃色)、船 (藍色)，以及牧場 (淺綠) 各 18 張
- 建築物 24 張 (土色；8 種各 3 張)
126 張其它的卡片
- 3 種貨物各 6 張
- 4 種不同的動物各 5 張
- 7 張獎勵 (標有「1」)
- 4 張獎勵 (所有的 7 種)
- 6 張展示卡 (1-6)
- 5 張輪數卡 (A-E)
- 1 張啟始玩家
- 8 張 1 分
- 7 張 2 分
- 22 張工人
- 16 張銀幣
- 3 種玩家卡各 4 張 (計畫、莊園，以及儲藏庫)
遊戲設置
每個玩家拿取以下卡片：
=> 一張計畫卡、一張莊園卡，以及一張儲藏庫卡 (把這些卡片放到面前)。
=> 一張貨物卡以及一張動物卡 (隨機挑選)，以及一張銀幣卡。把這三張卡片放到儲藏庫 (也就是正面朝上放在儲藏庫卡下方)。
◎ 把剩餘的貨物卡洗混，並且正面朝上分成兩個相等的牌庫，放到一旁。
◎ 剩餘的動物卡也洗混，並且同樣分成兩個相等的牌庫，放到一旁。
◎ 銀幣卡以及工人卡也各成兩個牌庫，放到一旁。
◎ 最年輕的玩家為起始玩家，該玩家把起始玩家卡正面朝上 (也就是沒有問號的那一面) 放到他的莊園卡旁。
◎ 按照順時針方向，左邊兩個順位的玩家拿取 1 張工人卡，最後順位的玩家獲得 2 張工人卡。玩家把這些卡片放到他們的儲藏庫中。
◎ 把展示卡按照 1-6 呈列在場中央。每一輪，玩家會把卡片放到展示卡旁。
◎ 7 張獎勵卡 (標有「1」) 會放在展示卡上方，稍微呈扇形展開。
◎ 4 張獎勵卡 (所有的「7」種) 放到展示卡上方，組成一個牌庫 (4 在最上面，依序放置 3、2、1)。
註記：如果少於 4 人進行遊戲，只使用以下這些獎勵卡：
3 人遊戲：4+2+1
2 人遊戲：3+1
◎ 把 15 張分數卡組成一個牌庫，放到一旁。
◎ 5 張輪數卡 (A-E) 也組成一個牌庫 (A 在最上面，依序放置 B、C、D、E)。
◎ 洗混 114 張行動卡 (紅色牌背) 組成牌庫，並把它們放到展示卡下方。
◎ 發給每個玩家 6 張卡片，並且把它們放到桌面上，不要查看牌面內容。這些卡片是玩家第一輪的「骰子」供應區。
◎ 根據玩家人數，把以下數量的行動卡正面朝上放在展示卡旁：
4 人遊戲：13 張卡片
3 人遊戲：10 張卡片
2 人遊戲：7 張卡片
 |
| (3 人遊戲時展示區可能的樣子) |
範例：如果最後一張卡片是 6，把它放到展示卡 6 的旁邊。
遊戲進行
遊戲進行五輪 (A 到 E)，每輪進行 6 個回合。
由起始玩家開始並按照順時針方向，每個玩家從他們的牌庫抽兩張行動卡，並且查看這兩張卡片的骰子點數 (這兩張卡所有其它的資訊忽略！)
起始玩家把兩張卡片的其中一張正面朝上放在一個共用的棄牌堆，並使用這張卡片上顯示的點數執行以下六種可能行動的其中一種 (行動稍後說明)。
接著輪到下一個玩家的回合。該玩家同樣把兩張卡片的其中一張正面朝上放到棄牌堆，並且執行一個行動，依此類推。當每個玩家都進行一個回合後，新的回合開始。每個玩家再抽一張行動卡，所有玩家手上會再次有兩張卡片。遊戲持續以此方式進行，直到一輪的六個回合結束，所有玩家這時都已經打出他們的最後一張卡片。
每個行動一定要打出一個骰點 (也就是打出一張行動卡)。六種可能的行動稍後說明。
行動 1：從展示區拿取一張卡片
棄掉的行動卡上顯示的骰點，代表玩家可以從展示區的哪一列 (1 到 6) 拿取一張卡片。從展示區拿取的卡片總是放在你的計畫卡下方。玩家的計畫卡下方最多能放置的卡片是三張。
註記：如果你的計畫卡下方已經有 3 張卡片，在拿取一張新卡片之前，你必須棄掉三張卡片的其中一張。
行動 2：把一個計畫放到你的莊園
棄掉的行動卡上顯示的骰點，代表從你計畫卡下方拿取一張相同點數的卡片，並把它放到你的莊園 (也就是放到你的莊園卡下方)。
你的莊園中，相同種類的卡片會疊在一起並疊在最上面；不同種類的卡片會彼此分開放置。遊戲結束時，如果你的莊園相同種類的卡片有 3 張，你會獲得對應的分數 (顯示在卡片下方)。
當放置一個計畫到你的莊園時，你立刻獲得一個獎勵 (有關獎勵的細節稍後說明)。
範例：遊戲結束時，左邊的 3 個建築物會讓玩家獲得 3 分、中間的牧場會讓玩家獲得 4 分，而右邊的修道院會讓玩家獲得 6 分。
行動 3：出售貨物
棄掉的行動卡上顯示的骰點，代表你可以出售哪一種貨物 (淺棕色、棕色，或深棕色)。把所有對應點數的貨物卡從你的儲藏庫移動到你的莊園卡右側，讓分數顯露出來。
此外，你每出售一張貨物卡，就從你的供應區拿取一張銀幣卡。
最後，出售貨物的玩家獲得起始玩家卡，並正面朝上放到面前 (也就是讓問號那一面顯露)。
註記：當出售貨物時，玩家總是獲得起始玩家卡 (正面朝下放置)。如果有玩家使用「倉庫」的話，這個規則也適用 (見稍後說明)。
重要！當輪的回合順位不會因此改變。
行動 4：補回 2 張工人卡
無論棄掉的行動卡上點數為何，把你的工人卡補回 2 張。因此如果你有一張工人卡，從供應區拿取 1 張，如果你沒有工人卡，從供應區拿取 2 張。
行動 5：拿取 1 個銀幣
無論棄掉的行動卡上點數為何，從供應區拿取一張銀幣卡。
行動 6：把工人以及 / 或銀幣轉換成分數
無論棄掉的行動卡上點數為何，把工人卡以及 (或者) 銀幣卡轉換成分數。把任意數量的工人卡以及 (或者) 銀幣卡放到供應區，把這些卡片的總數除於 3 ，並且拿取予結果相等數量的分數卡。把分數卡放到你的莊園卡左邊，分數卡是公開資訊。
範例：湯姆把 5 張工人卡以及 1 張銀幣卡放回供應區，並且從供應區拿取 2 張分數卡。
工人
棄掉一張行動卡後，玩家可以把一張工人卡放回供應區，以改變棄掉的卡片點數，可以往上加 1 點或往下減 1 點。從 1 點變成 6 點，或者從 6 點變成 1 點是可行的，而且也只會花費一張工人卡。可以使用多張工人卡，一次增加或減少多點。
範例：瑪莉可以用兩張工人卡把 2 點變成 6 點。
銀幣
你的回合中除了你的一般行動以外，你可以把 3 張銀幣卡放到供應區，從牌庫「購買」3 張新的行動卡。這個動作可以在你執行一般行動前、後，或是過程中執行。
接著從新購買的卡片中挑選一張，並且：
◎ 把它放到你計畫卡的下方當作一個新的計畫 (記得 3 張卡片的限制！)，或者
◎ 把它棄掉並使用它上面顯示的點數執行一個額外行動。
無論你選擇上述哪一種動作，把剩餘兩張新購買的卡片放到棄牌堆，不能再使用！
範例：艾薇棄掉她手中兩張卡片的其中一張，並把一個城保放到她的莊園。接著她支付 3 張銀幣卡購買牌庫最上面的三張卡片 (在她的城堡功能產生效果的過程中)。她挑選了另一張承保卡，並把它放到計畫卡下方當作一個新的計畫。接著她執行之前放置城堡的功能，並把剛購買的城保放到她的莊園中。最後，她使用新放置的城堡功能，從展示區拿取另一張承保卡，並把它放到她計畫卡下方。
當你把一個計畫放到你的莊園時，立刻執行以下獎勵功能的效果：
◎ 礦場：當你把一個曠場放到你的莊園時，從供應區拿取兩張銀幣卡，並把它們放到你的儲藏庫。
◎ 知識：當你把一張知識卡放到你的莊園後，從供應區拿取兩張工人卡，並把它們放到你的儲藏庫。你已經擁有多少工人無所謂。
註記：銀幣和工人是無限的。如果用盡的話，使用其它卡片替代。
◎ 船：當你把一艘船放到你的莊園後，從兩個牌庫的其中之一拿取一張貨物卡，並把它放到你的儲藏庫中。
註記：如果其中一個牌庫耗盡，把另一疊牌庫分對半，好讓那裏總是有 2 個牌庫。如果所有貨物卡都耗盡，算你倒楣！你不會得到任何貨物卡！
◎ 牧場：當你把一個牧場放到你的莊園後，從兩個牌庫的其中之一拿取一張動物卡，並把它放到你的儲藏庫中。(如果只剩一個牌庫，請見上述「註記」的說明)
†◎ 建築：當你把一個建築放到你的莊園後，立刻使用它的獎勵功能：
重要！任三個建築物都可以組成三張一套 (相同種類的建築物或不同種類的建築物)。
● 木匠的工作坊：從展示區拿取任一張建築卡或知識卡，並把它當作一個計畫。
● 教堂：從展示區拿取任意的城堡、礦場，或者修道院，並把它當作一個計畫。
● 市場：從展示區拿取任意的船，或者牧場，並把它當作一個計畫。
註記：當放置一個木匠的工作坊、教堂，或者市場到你的莊園時，如果展示區沒有你可以拿取的卡片，算你倒楣，你不會得到任何卡片！
● 瞭望台：從供應區拿取 1 張分數卡並把它放到你的莊園卡左邊。分數卡是公開資訊。
● 銀行：從供應區拿取 3 個銀幣並把它放到你的儲藏庫。(銀幣不夠使用嗎？見「知識」的註記說明)。
● 宿舍：從 4 個公開的牌庫中拿取一個貨物或一個動物，並把它放到你的儲藏庫中 (見「船」的註記說明)。
● 倉庫：從你的儲藏庫出售一種貨物 (見「行動 3：出售貨物」的說明)。
● 市政廳：立刻把另一個計畫放到你的莊園裡 (一樣獲得該計畫的獎勵)。
註記：如果你沒有其它的計畫，算你倒楣！市政廳的效果等於無效。
● 城堡：在你把一個城堡放到你的莊園後，立刻執行一個免費的行動，如同你棄掉一張任意點數的行動卡。
例如你可以把另一個計畫放到莊園 (一樣獲得該計畫的獎勵) 或者從展示區拿取一張卡片，或者...
● 修道院：當把修到院放到莊園後，修道院沒有立即性的獎勵功能，但是它們會帶來兩個好處：
○ 百搭：修道院可以與任意種類的卡片放在一起 (這是其它方式所不允許的！) 並在遊戲剩餘時間裡成為一張該種類的卡片。
註記：修道院不會給予一個獎勵功能。
總是把修道院放到其他卡片後，遮住 6 分。
反過來也可以：當你把一個不同種類的卡片放到一張或兩張修道院卡上時，這些修道院在遊戲剩餘的時間裡也會成為該種類的卡片。
○ 6 分：遊戲結束時，一套三張修道院值 6 分。
放置計畫的其它重要規則
◎ 一旦你把卡片放到你的莊園後，你就再也不能移動它們的位置。
◎ 第一個完成三張一套的玩家從供應區拿取對應的獎勵卡 (遊戲結束時值 1 分)。玩家把這張獎勵卡放到莊園卡的左邊，讓分數顯露出來。
◎ 當完成三張一套後，玩家獲得當輪的其中一個獎勵。每個玩家都可以選擇要拿取什麼獎勵，不會說有玩家選了就不能再選。
範例：A 輪你可以選擇拿取 3 分、2 個貨物、2 個動物、3 個銀幣，或者 3 著工人。D 輪你可以選擇 2 個銀幣、2 個工人，或者 1 個工人 + 1 個銀幣。
◎ 第一個莊園中 7 種顏色的卡片都有的玩家，立刻從「7 色」獎勵卡牌庫抽 1 張卡片 (遊戲結束時分別會獲得 4、3、2，或 1 分)。玩家把這張獎勵卡放到莊園卡的左邊，讓分數顯露出來。
範例：3 人遊戲時，第一個完成的玩家獲得 4 分的獎勵卡，第二個玩家獲得 2 分的獎勵卡，第三個玩家會獲得 1 分的獎勵卡。
◎ 當把一種卡片的的第 4 張加入你的莊園時，開始呈列新的一套三張卡片 (如果有完成的話，遊戲結束也會有分數)。
一輪結束
六個回合結束，所有玩家都打出他們的卡片後，該輪結束，準備下一輪：
◎ 展示區裡剩餘的卡片都棄掉。
◎ 根據玩家人數把 7、10 或 13 張新的卡片放到展示區 (見「遊戲設置」的說明)，如果有需要，重洗棄牌堆的卡片並組成新牌庫。
◎ 把當前的輪數卡放到牌庫底，展示一張新的輪數卡。
◎ 所有玩家從牌庫抽新的 6 張卡片並組成牌庫放到他們面前。從牌庫抽兩張卡片到手中，如果有需要，重洗棄牌堆的卡片並組成新牌庫。
◎ 持有起始玩家卡的玩家把這張卡片翻到正面，他是這一輪的起始玩家。
遊戲持續按照順時針方向進行。如果起始玩家卡仍舊是正面朝上放置，把這張卡按順時針方向傳給下一個玩家，該玩家成為這一輪的起始玩家。
遊戲結束
遊戲在第 5 輪 (E) 結束後結束。除了原本的分數 (三張一套、獎勵、分數卡，以及出售的貨物以外)，每個玩家的動物獲得分數：
◎ 4 種不同的動物：4 分
◎ 3 種不同的動物：2 分
◎ 2 種不同的動物：1 分
範例：瑪莉有 3 隻羊、2 隻牛，以及 1 隻雞。她為此獲得 3 分 (羊+牛+雞=2分，羊+牛=1分；單隻羊沒有分)。
持有起始玩家卡的玩家獲得 1分 (無論是正面朝上或背面朝上)
最高分的玩家獲勝，如果平手，平手的玩家中，儲藏庫剩餘最多卡片的玩家獲勝 (也就是工人、銀幣、未出售的貨物、未使用的動物加總)。如果還是平手，則平手的玩家共享勝利。
單人變體
玩家對抗「艾倫」(Aaron) (幾近一個真實的對手的英文字母開頭 An Almost
Real OppoNent，也就是虛擬玩家的意思)。所有基本的規則不變，除了以下的調整：
只使用兩張「7 色」獎勵卡 (如同 2 人遊戲，使用 3 與 1)。每輪把 7 張卡片放到展示區 (如同 2 人遊戲)。把一個銀幣、一個工人、一個貨物，以及一個動物放到你的儲藏庫。
為艾倫創建 5 疊牌庫，第一疊 3 張卡片、下一疊 4 張卡片，接著 5、6 及 7 張卡片 (也就是每輪一疊卡片，每一疊卡片都比前一疊多 1 張)。
把第一疊卡片翻開並按種類分類。這是一開始艾倫的莊園。修道院卡總是當作修道院本身，不會當作其它種類的卡片。艾倫每獲得 1 張修道院，你從供應區拿取 1 張分數卡。
註記：如果艾倫同一種卡片獲得第 4 張，他同樣會開始新的一套三張卡片。
如果艾倫比你先完成三張一套的卡片，艾倫會獲得對應的獎勵卡，這個規則同樣也對「7 色」獎勵卡適用。
放置艾倫的卡片後沒有其它的功能，他不會獲得任何的工人、銀幣、貨物，或是動物。他放置建築或城堡後也不會獲得額外的行動或是好處。他不會獲得任何的當輪獎勵。
每輪一開始，艾倫的牌庫翻開並分類放到他的莊園中 (可能會帶給他獎勵)，接著，如往常打出你的 6 張行動卡，以及所有與基本遊戲相同的流程。
重要！每輪結束時，與艾倫比較分數：如果艾倫的分數比你高，遊戲立刻結束，艾倫獲勝。
如果你的分數與艾倫相等或比他高，遊戲繼續進行下一輪。如果遊戲結束時，你的分數與他相等或比他高，你獲得遊戲的勝利！
註記：當你一輪結束比較分數時，請確認你有把動物生產的分數加進去。單人遊戲中不使用起始玩家卡。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
遊戲名稱：The Castles of Burgundy: The Card Game
遊戲設計：Stefan Feld
美術設計：Julien Delval、Harald Lieske
BGG頁面：https://boardgamegeek.com/boardgame/191977/castles-burgundy-card-game
遊戲人數：1-4人
遊戲時間：20-45分鐘
出版公司：alea、Ravensburger Spieleverlag GmbH
適用牌套：4.5*7
遊戲配件：
1 本規則書
114 張行動卡 (紅色牌背)
- 城堡 (深綠色)、礦場 (灰色)，以及修道院 (紫色) 各 12 張
- 知識 (黃色)、船 (藍色)，以及牧場 (淺綠) 各 18 張
- 建築物 24 張 (土色；8 種各 3 張)
126 張其它的卡片
- 3 種貨物各 6 張
- 4 種不同的動物各 5 張
- 7 張獎勵 (標有「1」)
- 4 張獎勵 (所有的 7 種)
- 6 張展示卡 (1-6)
- 5 張輪數卡 (A-E)
- 1 張啟始玩家
- 8 張 1 分
- 7 張 2 分
- 22 張工人
- 16 張銀幣
- 3 種玩家卡各 4 張 (計畫、莊園，以及儲藏庫)
留言
張貼留言
有什麼問題或建議都歡迎留言給我 :)