【介紹+開箱+規則+卡表】La Granja 大莊園

(本文所有圖片來源：http://boardgamegeek.com/boardgame/146886/la-granja)

「忙碌農夫的驢子好夥伴及莊園生活。」

《大莊園》(La Granja) 無疑是提到 2014 年，我們會想到的其中一款好遊戲。要說有什麼特別創新、突出的機制說不上來，但它把過去許多經典的機制融合的很不錯，光用文字敘述很難把這遊戲給人「好」在哪裡的體驗表達出來，不過我盡可能的描述。

現在新遊戲出版的速度越來越快，投入的設計師以及出版品也越來越多，有時我們就僅能從簡介裡大略的了解遊戲內容，有時就只能透過遊戲的美術、介面給人「看起來很好玩、很特別」的想像中押寶。起初《大莊園》在 BGG 登錄與披露相關消息後，立刻按了追蹤，並持續關注到官網釋出預購的消息，原因無它，就是第一眼對這遊戲美術的喜好。另一個原因就是它的特別，特別之處在於出版社 Spielworxx。

(圖片來源：http://www.spielworxx.de/)

Spielworxx 是德國一家規模不大的獨立出版公司，從它們的發行策略以及推出的遊戲內容來看，如果把遊戲比喻為食物，現今充斥於市面上的多是「速食」，有了機制，快速套個大眾喜歡的美術、主題就成；它們想端出來的不是這樣的食物，而是可以細細品味的特別佳餚，有時要特地到某些館子，或者提前預定才吃的到這些限量大餐！

一開始 Spielworxx 以戰爭遊戲起家，主要代理一些 GMT 不錯的遊戲，像是德文限定版的「華盛頓大戰」(Washington's War)、「童貞女皇」(Virgin Queen) 等。直到兩年前終於要推第一款原創遊戲「魯爾航運」(Ruhrschifffahrt 1769-1890) 時，當時還因為公司沒有累積到一定的名聲和規模可以推，借助 Queen Games 在 KICKSTARTER 發起集資，更超限量的再版 500 套 Martin Wallace 的限量德版「帝國爭霸」(Struggle of Empires) (規則和原版有一點不同)，開始引起一些 GEEK 玩家的注意。

隨著 Spielworxx 一路推出精緻、獨一無二的遊戲，讓這家出版社的品牌價值與理念開始受到玩家的重視，直到《大莊園》終於因為玩家的期待堆疊而有滿溢的需求量，不過這仍舊沒有改變它們對於遊戲的經營與出版策略：限量！如果除去限量的概念，想必還有其它支撐 Spielworxx 的核心價值─我想應該就是美術的部分。

延伸閱讀：

ZZAS 桌遊小徑：Ruhrschifffahrt 1769-1890 魯爾航運《介紹＆規則下載》

(圖片來源：http://www.haraldlieske.de/)

Harald Lieske 曾為許多知名的遊戲執筆 (Stefan Feld 絕大部分的作品也都是由他繪製)，例如「聖母院」(Notre Dame)、「澳門」(Macao)、「維京人」(Vikings)，以及「星期五」(Friday) 等。然而自從 2012 開始接下 Spielworxx 的許多案子後，可以看到過去他很少嘗試的風格，包含這次《大莊園》的水彩畫風，我們大致可以推測出版社給予他很多的發揮空間，創作有別以往 (商業考量) ，獨特又美麗的作品！事實上 Harald Lieske 也曾設計過一些遊戲，不過市場證明，他還是再繼續專注的為遊戲做出漂亮的包裝吧。

手繪的風格加上限量 1000 盒，讓我覺得《大莊園》頗像當初「大市集」(Key Market) 發行的策略。

延伸閱讀：

Harald Lieske 的個人網站
【開箱+快速規則+中文化】Key Market 大市集

在《大莊園》中， 玩家管理馬約卡島上靠近埃斯波爾萊斯， 阿爾皮奇湖旁的小農場(西班牙的馬約卡島上實際有沒有這個地方不確定，因為查不到資料)。原名 La Granja 有農場的意思，不過說明書介紹第二段裡把這個名詞放在莊園後，那就把它看成是這個莊園的稱呼，以音譯來稱這個莊園作拉格蘭哈吧 (目前一律更名為大莊園)。

不管是骰子的運作、卡片的運用，以及市場的排它機制，我們都能看到其它遊戲的影子，不過如果我們再次把剛剛遊戲比喻成食物的概念拉來看《大莊園》，那麼也許我們可以把《大莊園》看成是一道成熟的「分子料理」；即使遊戲中的各種機制、元素都是我們所熟知的，經過設計師巧手調整一些結構與組合，遊戲過程也呈現截然不同的風味！

來開箱吧！

想知道更多？
分子食物（英語：Molecular gastronomy）又稱為分子美食、分子料理，被人們稱為未來食物、人造美食，所謂的分子食物是指把葡萄糖、維生素C、檸檬酸、麥芽糖醇等等可食用的化學物質進行組合或改變食材分子結構，再重新組合。也就是從分子的角度製造出無限多的食物，不再受地理、氣候、產量等因素的局限。一些科學家認為，「人造」食物很有可能解決某些地方食物短缺的問題。(資料來源)

遊戲封面，水彩風格，直接命中我的購物衝動神經。

盒背，配件圖右邊介紹是德文，下面是英文。配件列表下方還印了一個 Limited Edition，不過出版社似乎有再版的意願，應該是太多人抱怨收不到了。如果有再版，這對第一手就收這款遊戲的玩家來說真是情何以堪......。

遊戲時間約一個半小時，實際玩起來也差不多。生產地是波蘭！

說明書及卡表說明書各一本，有英文和德文版本。

說明書打開來，範例相當豐富，排版也很舒服。說明書最後列的測試員中驚見一位大咖：Uwe Rosenberg！

卡表說明書則是補充說明一些卡片的功能。

此外，居然附了「德文化」卡表，因為卡片本身是英文的 (德語玩家可能會想，為什麼不直接印一份德文卡片呢......；好吧，就是省成本...)。如果有直接附中文化卡表就好啦 (天方夜譚)。

只要剪下來塞到英文卡片裡就行了 (所以國外玩家塞牌套也已經風行了嗎)。

紙板有六大張。

照慣例先把錢幣戳下來，幣值有 1 元、3 元。遊戲中，錢可以拿來升級貨物、購買屋頂板塊、擴展農場，遊戲結束時 5 元還可以換一分。

分數指示物，數值有 1、3、5、10。分數是隱藏資訊。

玩家順位標記。遊戲中會看玩家的標記在午休軌的位置決定順位。

建造順位標記，遊戲一開始會放在六個行會的其中三個，代表這三個行會尚未開放。

驢子標記，每個玩家有上圖這四個。驢子的符號代表玩家可以進行運送的次數，帽子符號則是可以前進午休軌幾格 (會影響順位)。每輪會有一個階段讓玩家同時打出一個，然後按照打出的驢子標記做動作。打出後的驢子就會暫時不能使用，直到第四輪才又會拿回來重新使用。

屋頂標記，背面印的就是這些屋頂標記遊戲第幾輪時會進場，遊戲一共進行六輪，所以數值為 1-6。

每輪會依玩家人數開出對應數量的屋頂標記，所以每輪最多會有四個屋頂標記 (4 人遊戲時)。

第一輪的屋頂標記玩家需要花費 1 元購買，第二輪需要花費 2 元，依此類推。功能就是看符號拿取對應的物件，或是得到特定的好處。有些屋頂標記的符號後面有一些顏色 (藍色 / 綠色 / 灰色)，那代表這個屋頂標記必須要在特定的階段使用，遊戲中每個階段會由一種顏色代表 (算是蠻貼心的設計)。

玩家幫助卡，正面是遊戲中每輪四個階段的瀏覽，背面則是每個階段可以拿到的分數來源摘要。

既然看到幫助卡，這裡就簡短摘要一下遊戲流程 (詳細還是請翻閱規則)：

遊戲進行六輪，每輪有四個階段，遊戲結束時最高分的玩家獲勝。一輪的四個階段分別是 (可以搭配上圖對照)：

01 農場階段
 - 1 打一張卡抽一張卡
 - 2 拿取收入 (藍色行會標記給予的獎勵)
 - 3 田地裡的作物產出及小豬誕生
 - 4 購買屋頂標記

02 收入階段
 - 擲收入骰，放到收入區域，每個玩家輪流拿一顆骰子做事，直到每個玩家都拿過兩顆為止。

03 運輸階段
 - 選擇驢子標記
 - 午休軌推進，以及決定新的玩家順位
 - 運送 (可以運送行會，或是市場推車)
 - 購買額外的運送

04 計分階段
 - 市場上每個玩家的標記 1 分。
 - 獲得午休軌的分數，午休軌玩家的圓盤歸 0 。
 - 起始玩家翻開下一輪的屋頂標記。

玩家的圖板正面及背面，造型很特別！

上半部三個缺口可以讓玩家插入卡片當作市場推車。缺口下方是玩家購買屋頂標記後可以放置的地方，由左而右放置，放置時會獲得上面所印的分數。放置屋頂標記的下方有每個「商品」可以兌換的資源列表。左上角玩家可以放置驢子標記，以及下面一點有放置行會標記的三個位置。

右邊則是玩家的農場。右上角有玩家擴展農場可以花費的資源列表。右下角則可以讓玩家放置小豬。

圖板左下角是玩家放置一些收穫的貨物以及升級貨物的小房間 (旁邊還印有升級要花的費用，賣掉可以賺的錢)，下方的缺口則是讓玩家把卡片插入當作助手的地方。

遊戲圖板展開，有骰子、有六角區域，看起來真的會想聯想到「勃根地城堡」(The Castles of Burgundy)！

圖板左邊是收入區，玩家每輪擲的骰子會放到對應點數的收入區，玩家可以拿取骰子並獲得對應的資源。

上方有其中三個行會建築，每個行會建築會印有資源，玩家可以把資源運送過去，獲得對應的行會標記及分數。其它三個行會建築在圖板下方。每個行會建築上的骰點只是作為起始設置使用，骰到點數的三個對應行會，遊戲一開始不開放。

圖板的中間是市場，機制類似 Stefan Feld 的作品「月神」(Luna) 中進入神殿的玩法。當玩家運送資源到市場推車後，玩家可以把標記放在對應數字的市場區域，並踢走數字比較小的其他的玩家標記。

比如我完成數字為 4 的市場推車，我除了可以得到 4 分，還可以踢走比 4 小的，相鄰的玩家標記，每踢走一個可以獲得 1 分！

圖板下方還有放置屋頂標記的地方，依玩家人數每輪開出對應玩家人數的屋頂標記。

最右邊有午休軌，這裡和  Stefan Feld  愛用的順位軌玩法相同，圓盤疊在上方的玩家，順位都比疊在下方的優先。

盒內風景與剩餘配件。一包木製配件和骰子，一包卡片，以及一堆收納袋。

骰子一共有九顆，依玩家人數不同使用不同數量的骰子。話說這些骰子的品質....很糟。

木製配件可以分為玩家圓盤 (放在午休軌)，以及玩家標記。遊戲中玩家標記看放置的位置分別代表不同的東西，比如放到小房間裡就是收穫的貨物、放到豬圈裡就是小豬、放到橄欖田裡就是橄欖，或者放到市場上就是市場標記等，每個玩家有 25 個，用完的話就要從場上其他地方移來使用 (但這種狀況很少見)！

卡片一共有 66 張，每張卡片右上角都有編號。卡片是這款遊戲的靈魂。

攤開來看一下，每張卡片會有 4 種用途。

比如我放到圖板左下角的話，就會露出卡片的左邊，這裡是玩家的田地，會生產橄欖、穀物，以及葡萄。當玩家標記放到田地裡，該標記就是對應的作物！

如果把卡片塞到圖板的下方就可以當作助手，每個玩家同時最多可以有三個助手。

把卡片塞到圖板右邊，就會露出卡片的右邊，這裡代表玩家的農場擴建！右邊的符號由上到下，可以讓玩家增加手牌上限 (原本上限是 3)、購買額外的運送、收入階段時多收入一些錢，以及最下面的豬圈，多養一些豬。

要提醒的是，擴展農場是遊戲中打出卡片時唯一要支付資源費用的地方！

把卡片打在上面三個缺卡，可以當作市場推車。卡片露出的部分就是玩家可以把對應資源運送過去的符號，當玩家完成市場推車需求的資源後，就會獲得資源符號下方顯示的獎勵，也就是獲得一個「商品」，並把其中一個玩家標記放到市場上！

個人相當喜歡這裡一張卡片多種用途的設計！尤其是放在圖板四周有不同用途這點，我們在「羅馬榮耀」(Glory To Rome) 的遊戲機制也見過，不過《大莊園》帶來新玩法。

卡表說明書有每張卡片的詳細用法。文後有每張卡片的中文化及規則，歡迎有任何問題不吝向我提出，我會進行修正！

以上是這次的開箱。

玩後心得列表：

01 卡片的多用途設計無疑是這款遊戲的亮點，也大幅降低了抽牌時的運氣成分。
02 卡片的平衡性目前還可以，沒有哪一張太強、太弱的問題，不過組合實在太多，要再試才知道。
03 同樣的標記視放置的位置決定標記代表什麼物件是很聰明的設計，不過玩起來會覺得抽象一點。
04 遊戲的隨機性輸入普通，但遊戲中的隨機性輸出很豐富，卡片、骰子給予的選擇很多！
05 依賴隨機性輸出提高耐玩度的同時也會提高運氣成分，不過這款遊戲的機制大幅降低運氣的成分！
06 玩家互動主要有市場位置的競爭、午休軌的位置、行會的運作，雖然不多但合理。
07 遊戲有競速的元素，順位在遊戲中相當重要，尤其只跑六輪，有時越早完成有一定的優勢。
08 遊戲中時刻要評估完成的順序問題，例如市場的先完成後完成有時差很多！
09 遊戲玩的是誰能夠早點把經營的過程都轉換成分數，而不是累積農場壯大的成就感，這點如果與「農家樂」(Agricola) 比較，可以明顯看出這兩者不同的遊戲性。
10 玩家要不停的在遊戲中做選擇，遊戲有很多綁著兩個選項以上的動作，比如驢子標記綁順位跟運送。
11 《大莊園》有各種機制的拼貼。喜歡分數沙菈 (Point Salad) 這種多取分路線的玩家可以嘗試。
12 想試試遊戲中的分子料理嘛？獨特的美術、緊湊的遊戲體驗，今年不可錯過的遊戲之一。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

遊戲名稱：La Granja
遊戲設計：Michael Keller (II)、Andreas "ode." Odendahl
美術設計：Harald Lieske
BGG頁面：http://boardgamegeek.com/boardgame/146886/la-granja
遊戲人數：1-4
遊戲時間：120分鐘
出版公司：Spielworxx
遊戲配件：

1 本規則書
1 個遊戲圖板
4 個玩家圖板
66 張農場卡
9 顆收入骰
100個玩家標記 (木製八角柱；4 種玩家顏色各 25 個)
4 個木製圓盤 (4 種玩家顏色各 1 個)
16 個驢子標記 (每個玩家 4 個)
38 個銀色「錢幣」(數值 1 及 3)
66 個分數標記 (數值 1、3、5、10)
4 個遊戲順位標記 (編號 1到 4)
24  個屋頂標記
24 個行會標記
3 個建造順位標記 (編號 1 到 3)
4 個玩家幫助卡
2 本規則書 (英文及德文)
2 份詞彙表 (英文及德文)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

接著又到了分享時間，分享的是這款遊戲的全彩規則和卡表，無私分享給大家，希望能藉此拋磚引玉激起討論，並給予一些建議與指正。請由此下載 ←　如果還喜歡我的全彩規則和卡表，還請不吝留言支持囉。

全彩規則和卡表預覽圖

本全彩規則書和卡表僅供同好研究使用，請勿用作商業行為，或直接盜取本人翻譯和製作之成果作為他用。