2013年4月29日 星期一

【介紹+規則】Village Inn 農村出代誌:旅店擴充


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/136223/village-inn)

這回為大家介紹超期待的「農村出代誌:旅店擴充」(Village Inn) (以下簡說為旅店擴充)!說到「農村出代誌」(Village) 這款遊戲,就讓我想到當初開始寫部落格的第一篇開箱就獻給了它,無意間因為認為濁水溪公社的一首歌名農村出代誌很搭這款遊戲,就把這款遊戲取做這個名字。後來還歷經玩過後朋友們普遍反應不佳而賣出這款遊戲,然後因為跟不同人玩有了新樂趣又把它收回來,最後還為了四片迷你小擴充不厭其煩的寄給出版社洽詢的情況,而這段在收藏清單增增減減的時間裡,「農村出代誌」已經默默的爬到BGG百大遊戲的位置。


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/136223/village-inn)

這回「旅店擴充」到底新增了什麼東西,還有哪裡可以擴呢?做為一個村莊主題,想必還有很多可以加入的元素,這回「旅店擴充」就加入了兩棟新的建築物:釀酒廠和旅店,而且遊戲人數還擴增至5人,也附上了新的遊戲設置卡供5人設置使用。既然有新的建築物和新玩家的配件登場,遊戲圖板也做了一些更動,可以看出當時基本遊戲並沒有把擴充一起考量進來,因為建築物是額外做的不規則形狀圖板,玩的時候要覆蓋在原本的遊戲圖板上。


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/136223/village-inn)

釀酒廠圖板覆蓋的位置是遊戲圖板左下角的無名墓,這是一種新的工坊建築,可以讓玩家的家族成員到這裡生產啤酒。可以看到覆蓋的圖板形狀是不規則的,也虧設計師想的出這種擴充方式,還真是前所未見,看起來也有點緊繃就是了。


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/136223/village-inn)

啤酒生產出來了要做什麼用呢?所以旅店也順勢開張了,玩家的家族成員可以進來旅店放鬆一下,和不同的村民聊聊天交換情報,七嘴八舌一番,只是有些村民的情報,希望你用金錢或啤酒來換,所以請村民們喝個啤酒,拿錢賄絡一下,他們就會給你一些好處。很妙的是,玩家在旅店裡死去的家族成員,是不會放到農村編年史上,只會放到無名墓中,所以這是等著被撿屍的意思嗎XD


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/136223/village-inn)

旅店裡的村民一共有30位,全部都是以卡片的設計呈現,遊戲一開始就會把這30位村民分為3疊,每疊10張的牌庫,玩家只要花時間,就可以進來旅店帶一位旅客回家,帶旅客回家還要花右上角的村民需求才可以,有的是花錢,有的是花費啤酒。村民卡可以大致分成三類,一種是在你的回合時使用,一種是遊戲結束時用,另外一種是在某些特定行動或情況下使用,全都是一次性的效果。卡片的效果除了遊戲結束的計分村民卡,多半是修正玩家的行動,有的真的蠻強大的,實際跑過才會知道有沒有平衡上的問題


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/136223/village-inn)

既然旅店擠進了農村裡,原本的編年史只好讓位,放在遊戲圖板外。當然編年史也重新設計了可以讓家族成員死亡的區域,讓5人遊戲時可以有更多位置放置。圖板同樣是不規則形的,這是給予只玩5人遊戲但不加進旅店板塊時覆蓋在遊戲圖板上使用,如果要玩旅店的話,則要另外把編年史放到圖板中央下方,還有邊緣的板塊可以拼組讓整個編年史不會有鋸齒邊緣


同樣的,無名墓只好讓位給釀酒廠,這樣想起來,釀酒廠裡應該會鬧很多鬼吧 (誤)

擴充裡也是附了無名墓板塊讓玩家放到遊戲圖板旁,而且一樣調整成5位玩家可以放置的位置,看來加了擴充之後,農村變得越來越熱鬧了,連夜總會也變得這麼熱鬧XD


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/136223/village-inn)

旅店擴充」說明書的封面很直接的寫上「The first expansion」,這意指之後可能會有更多的擴充會冒出來。的確這是一款可以有很多擴充面向的遊戲,不過在「旅店擴充」推出村民卡時總是會覺得不妙,莫非「農村出代誌」也要邁向和「農家樂」(Agricola) 相同的 LCG (成長式卡片遊戲) 道路了嗎?感覺隱約聽到荷包微微張開的聲音 (掩面)。無論如何,「旅店擴充」增加了新的策略和得分方向,至於會不會破壞原本的遊戲節奏,成為一個硬是要嵌入的擴充,則有待拿到實體時跑過一場。文後同樣提供了詳細的全彩中文規則含卡表,希望可以讓大家多了解一些擴充究竟裡在賣什麼藥!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

遊戲名稱:Village Inn
遊戲設計:Inka Brand & Markus Brand
BGG頁面:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/136223/village-inn
遊戲人數:2-5
遊戲時間:80分鐘
出版公司:eggertspiele
遊戲配件:

1本規則書
11個灰色家族成員
1個農家庭院
8個灰色標記
1張貼紙
6個金幣
5袋穀物
4個顧客板塊
3張遊戲設置卡
30張村民卡
1個釀酒廠板塊
1個旅店板塊
1個新的編年史板塊
1個新的無名墓板塊

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

接著又到了分享時間,分享的是這款遊戲的全彩規則,無私分享給大家,希望能藉此拋磚引玉激起討論,並給予一些建議與指正。請由此下載  ← 如果還喜歡我的全彩規則,還請不吝留言支持囉。

更新V1.2:新增貴婦村民卡說明,第六頁下半部標題字修正。
更新V1.3:修道院院長、廢棄物交易商修正規則說明。

全彩規則預覽圖







本全彩規則僅供同好研究使用,請勿用作商業行為,或直接盜取本人翻譯和製作之成果作為他用。

20 則留言:

  1. 動作好快!不知道什麼時候買的到XD 不過我覺得一款遊戲本來沒有卡片變成有就有點傷心XD

    回覆刪除
  2. 好期待唷!!!!
    套句Eros說的,真的是荷包出代誌 XDD

    回覆刪除
  3. 規則介紹完村民卡緊接著的紅底字在英文規則是 "Village base game with 5 players",也許應該翻作第一頁最下面紅底字的 "農村5人的基本遊戲" 而非 "釀酒廠"

    回覆刪除
  4. 修道院院長 (Abbot) 的功能應該是移動一個在教堂中的家族成員到最左邊,而不是向左移動一格
    原文:To play this card, you must have at least 1 family member in the church. Immediately move 1 of your family members in the church to the leftmost window. (You do not pay any bags of grain for this.)

    廢棄物交易商 (Scrap dealer) 應該是市集日結束後可以挑走一個剩餘的顧客板塊,而不是只能拿取最左邊的
    部份原文:You may take 1 customer tile from those left in front of the stalls free of charge and place it face down in front of you.

    關於貴婦 (Noblewoman) 的功能,最後一句有特別註明 ”這張卡片一樣要花費對應的金錢或啤酒“,不過看英文規則語意似乎更換的卡片不須付錢或酒,還是哪邊有額外說明呢?我查了 BGG 沒有看到相關討論。
    部份原文:Also choose 1 (and only 1) of the 3 villager decks and gain 1 card of your choice from it. Then return the deck to its place (without changing the order of the cards) and take the chosen card into your hand (or play it).

    回覆刪除
    回覆
    1. 修道院院長已修正,廢棄物交易商受卡片例圖影響已修正,貴婦請見bgg討論,這項規則已確定是德文轉英文時漏掉的:http://boardgamegeek.com/thread/970254/noblewoman-do-you-pay-for-the-new-villager

      刪除
    2. okok~原來我眼殘看到 linked forum 那邊去了,應該在 forums。剛立刻發現 noblewoman 的討論串,感謝提供資訊。感覺 noblewoman 好像有點弱@@

      刪除
    3. 另外,想詢問一下獲得的卡片是公開資訊嗎?謝謝~~

      刪除
  5. 小柴大您好~
    不知這款擴充您已經入手了嗎?

    我看了些開箱文跟BGG的圖
    但似乎沒看到3人跟5人加了擴充的回合方塊設置圖~
    那似乎是雙面的

    不知能否請您拍一下,讓我參考呢?
    還是能等到小柴大開箱這款擴充&心得呢?

    感謝喔^^

    回覆刪除
    回覆
    1. 這款我還沒入手喔!
      我在等TMG版的
      等他出版也許還要幾個月

      因為我無法接受飛馬出版社盒子外面的框
      所以我還沒有買
      SORRY可能沒辦法幫上你的忙..

      刪除
  6. 原來如此~
    那就期待到時小柴大的開箱^^

    飛馬好像都會有框呀?
    逃離神廟好像也有類似的框?

    回覆刪除
    回覆
    1. 飛馬出版社都有框QQ

      Queen Game 的黃色波浪本來我也很不喜歡...
      後來看開了,希望哪天我會看開飛馬的框@@..

      刪除
  7. 小柴何時要開港口擴充[其實是想要中文規則]XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 我是有翻好的說XD (被發現~
      找一天我PO~

      刪除
    2. 感謝''小柴製作的中文規則最棒了[[力推

      刪除
  8. 身為一個桌遊新手,常常受惠於小柴前輩的中文規則或卡表,讓我在進入桌遊領域更加輕鬆愉快,非常感謝您的熱心分享,希望您能繼續保持這種熱情,造福我等晚輩啊...XD!

    回覆刪除
  9. 小柴謝謝你的分享,請問有打算寫港口擴充的規則嗎?

    回覆刪除

有什麼問題或建議都歡迎留言給我 :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...