2014年5月8日 星期四

【規則】Linko! 林口!


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgame/153065/abluxxen)

「BGG 新聞發佈暨管理員 W. Eric Martin 盛讚!連玩五個禮拜 40 場以上,每個被教過的人玩了這個邪惡小遊戲都吵著要上訴!」

嗨,介紹大家一個最近評價還不錯的卡片遊戲:「林口!」(Linko! )。

咦?為什麼是叫「林口!」啊?這......真是太不好意思了,講明原因就是,我~想~不~出~來~ 這款遊戲應該要翻做什麼好。當我嘗試用 abluxxen 去搜尋時,谷歌大神總是告訴我,這是 LUXGEN我沒有要買車啊 (囧),好吧從德文下手失敗了,不過我猜這個字就是封面那隻不知道是狐狸還是什麼霹靂貓的單字 (好像有點像XD)。

(據作者於介紹原型文後提到,這隻應該是山貓)


(圖片來源:http://dailyworkerplacement.tumblr.com/post/83357776650/abluxxen)

再看看 Linko 這個字,我自從反複念了這個字 10 次以上後,「林口!」就在我腦中揮之不去了,即使我知道它或許和這款遊戲中數字串連比一比有關,但還是命名當機。請不要介意就讓我們叫它「林口!」吧,以後可以到林口玩「林口!不是挺不賴的嗎 (爆)

嘛......有好譯名還是歡迎提供。

(2014 / 5 / 12 )補充:感謝熱心網友提供「林口!」的真面目!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
薑薑

就是牠!


(圖片來源:http://www.ngpod.cn/2011/February/lynx-snowy-forest.html)

感謝讀者提供 : D

Joseph Kuo:「這隻像山貓的動物,其實是一隻加拿大猞猁,學名為Lynx canadensis,是哺乳綱食肉目貓科的一屬,因為學名Lynx是拉丁文,所以英文的俗稱叫做Linko,也就是林曳,說林曳大家就比較熟悉,講猞猁可能有些人就不知道是啥,總之,Linko就是林曳,翻譯成『林口』應該是口語的直譯吧。」

真面目好可愛啊!不過看來是瀕臨絕種的動物 (Sad)。

想知道更多?
伊比利亞猞猁 (學名:Lynx pardinus),又稱林曳或西班牙猞猁、南歐猞猁,是南歐伊比利亞半島特有的、極危的一種貓科哺乳動物。過去本種常被列為歐亞猞猁的亞種,但現在被視為一個獨立品種。在更新世兩個品種曾在中歐共存,但生活在不同的生境中。[2]據信本種是由Lynx issiodorensis進化而來。西班牙以此種動物以及生態保育為題材,製作出3D動畫電影《霹靂貓(The Missing Lynx)》,臺灣引進美國英語版,並於公共電視臺以國英雙語播放。DVD由弘恩文化發行,雙碟版收錄中英字幕以及映像特典DVD。(資料引用)


(圖片來源:http://www.jeuxdumonde.com/product_info.php?products_id=4541)

林口!」是兩位桌遊界巨匠 Michael KieslingWolfgang Kramer 繼「煤礦大王」(Coal Baron) 再度攜手合作的遊戲。今年於 Spielwarenmesse 2014 亮相後就陸續收到很不錯的口碑,連 W. Eric Martin 都給了 10 分的滿分盛讚,令人相當好奇看起來很像吃墩的這款遊戲「邪惡」在哪裡?如果是要說遊戲中彼此搶牌的邪惡,看著這封面不自覺會讓人想歪嘴乾笑呵呵兩聲,好像還蠻符合遊戲玩的時候每個人心理盤算的樣貌吧。

想知道更多?
關於 Spielwarenmesse :每年世界各地的玩家精品市場在紐倫堡齊聚一堂。著名品牌、首發式、大宗采購商、個體商人以及爲數衆多的媒體代表將玩家展變成玩具行業最爲重要的事件。這場世界主導型的會展産生決定性的商務接觸,屆時將宣告來年的趨勢並就最新信息進行交流。而對所有人來說,同時表現出的是躍躍一試的興奮:歡迎您來紐倫堡玩具會展,體驗Spirit of Play(嬉戲精神)!(資料引用)


(圖片來源:http://www.brettspiele-magazin.de/abluxxen/)

在「林口!」這款遊戲中,玩家輪流出牌,你如果打出越多相同數字的牌,遊戲結束就會得到越多分數。如果有人打出相同數量,但是數字更大的牌,你的牌就會被搶!有時候你也可以故意拋出數字小的牌當誘餌,想辦法換來更好的牌,然後去搶其他玩家的牌,減少他們的得分。雖然搶別的人牌很爽,但是如果你之後沒有打出來,遊戲結束時這些還卡在你手中的牌會扣分喔!


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgame/153065/abluxxen)

其實這是個規則簡單看似容易的遊戲,但每場根據不同的出牌數與數字,你需要決擇一下該如何進行下一步,要放誘餌被吃,還是趕快吃掉場上你覺得之後打出會有利的牌。我覺得「林口!」是一款蠻神奇的吃墩遊戲,互動性不賴!雖然以美術來看沒有什麼特別之處,它就僅是一隻山貓然後有著各式各樣的顏色,但光看那隻狡猾山貓的臉就有點吸引人究竟在玩什麼了,這隻山貓的「標誌性」使人留下深刻印象!如果說想立即體驗的話,可以拿出兩副撲克牌 (1-13 全會用上) 共 104 張牌 (+ 5張鬼牌) 就能玩了!趕緊來了解吧。

介紹影片





遊戲規則

遊戲配件



1 本規則書
104 張數字卡 ( 8 組,每組 1-13)
5 張百搭卡 (「X」)
1 張林口卡

遊戲目標

在「林口!」這款遊戲中,每個玩家嘗試盡可能的打出多張卡片。每張打出的卡片直一分,而留在手中的卡片每張扣一分。

有什麼訣竅嗎?盡你所能試著搶奪其他玩家已經打出的卡片,越多越好。打出這些卡片在遊戲結束時獲取分數!但如果有人卡住打不出牌,遊戲結束時可能會拿到負分......。一旦有玩家已經打完他所有的卡片,開始計算分數:最高分的玩家獲勝。

遊戲設置



01 把林口卡放在最年輕的玩家面前。
02 洗混剩餘的卡片並發給每個玩家 13 張手牌,手牌是秘密資訊。
03 剩餘的卡片形成牌庫,並放到桌子中央。預留一些空間給棄牌堆。翻開最上面的 6 張牌,把它們正面朝上放在牌庫右邊,一張接一張擺置形成一列。

遊戲進行

最年輕的玩家為起始玩家。遊戲按順時針方向進行。輪到你的回合時,你可以打出一張牌,或者打出多張相同數字的牌,正面朝上放到你的面前。(見範例 1a )


如果玩家的牌堆已經有之前打的牌了,新打出的牌會放在牌堆最上面,覆蓋之前打出的牌。打出的牌,數量和數值都不必吻合牌堆裡已經打出的牌 (見範例 1b)。

一旦卡片打出後,把打出的卡片較其他玩家牌堆裡最上面的卡片比較,一個接一個比較。檢查看看是否有任何玩家的卡片可以搶奪 (見下節說明)。如果沒有辦法搶奪,這個回合結束。

搶奪!

玩家牌堆裡的卡片可能會被搶奪,搶奪的方式有以下三種:

◎ 它們被移到棄牌堆,或者
◎ 玩家被迫要拿起這些牌
◎ 當前的玩家拿起這些牌,並加進他的手牌!

如果當前玩家打出的卡片和其他玩家卡片堆最上面打出的卡片數量相同,且卡片數字比較大,則當前玩家必須搶奪這些卡片!如果當前玩家可以從多位玩家那裡搶奪卡片,則以順時針方向一個一個結算。

當前的玩家首先必須決定他們是否想要搶奪這些牌。

◎ 如果想要搶,則把這些牌加進手牌。被搶的玩家必須補充和被搶奪的牌數相等張數的牌。
◎ 如果不想要搶,被搶的玩家必須決定:

    ○ 把會被搶的牌從牌堆拿回手中,或者
    ○ 把這些牌棄到棄牌堆,並抽取相等張數的牌。

這些卡片不能留下來得分!

對於每張必須抽取的牌,被搶的玩家可以決定要從卡片列還是牌庫抽。一旦玩家抽足需要的牌後,卡片列重新把牌補到 6 張 (如果足夠的話)。

在搶奪玩左手邊玩家的牌後,當前玩家以順時針方向檢查是否能夠搶其他玩家的牌 (可以在一個回合裡搶奪多的玩家的牌,但一位玩家在一個回合裡不會被搶超過一次)。一旦當前玩家已經完成搶牌的動作,他的回合結束,下一個玩家開始他的回合。

提示:搶奪你的鄰居的牌通常是個好主意:遊戲結束時,他們的牌堆裡越少牌,他們獲得的分數越少。而且如果你拿取他們的牌,並放到你自己的牌堆哩,你會獲得越多分數!



百搭卡

百搭卡可以獨自打出,或是搭配一個數字打出。當和一個數字搭配打出時,百搭卡的數字和搭配的數字相同。獨自打出時,百搭卡可以算作是檯面上數字最大的。

範例:打出兩張百搭卡,可以搶奪兩張 13 。


林口卡 (選擇性)

林口卡顯示現在輪到誰的回合。當有玩家結束他的回合時,把林口卡傳給左手邊的玩家。這張卡可以幫助你追蹤現在輪到誰的回合。

遊戲結束

遊戲在有玩家已經沒有手牌時結束。這意指一旦最後一張牌打出後,再也沒有卡片會被搶奪!遊戲也會在卡片列和牌庫的牌耗盡時結束。遊戲可能會在某個玩家的回合時突然結束!

每個玩家計算他們的分數:

◎ 每張牌堆裡的牌可以獲得一分。
◎ 每張玩家的手牌扣一分。

註記:不用管卡片上面的數字!

獲得的分數減去負分後,最高分的玩家獲勝。如果平手的話則共享勝利。如果你想玩多場遊戲,把每一場的分數寫下來。每個玩家輪流當起始玩家。當每個玩家都當過一次起始玩家後 (即決定玩多少輪後),加總所有的分數。最高分的玩家獲勝。

提示與技巧

◎ 誘餌

打出一張很容易被搶奪的牌 (例如單張、數字小的牌),可能會給你有機會從卡片列抽一張更好的牌。

◎ 數大就是好

數字較小的牌通常很容易收集。一次打出多張 (例如,六張 2 ),它們比較不容易被搶奪。

◎ 最後衝刺

仔細觀察你的鄰居有多少牌在手中。這款遊戲可能比你想的還快!在遊戲即將要結束時,你應該要避免拿到搶奪的卡片......

提醒你!

01 搶奪不是自願的。如果所有的條件都達成時,玩家牌堆裡的必須被搶奪!
02 只有一張牌也會被搶奪。
03 卡片最早在第一輪就會被搶奪 (第二位玩家開始)。
04 每個玩家一個回合只能打出一次牌。
05 只有當前的玩家可以搶奪牌。
06 只有牌堆最上面的牌會被搶奪。
07 被搶奪的牌最終只會出現在當前玩家的手牌中、被搶的玩家手牌中,或者在棄牌堆。絕不會留在玩家的牌堆裡。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

遊戲名稱:Linko!
遊戲設計:Michael Kiesling、Wolfgang Kramer
美術設計:Oliver Freudenreich
遊戲人數:2-5
遊戲時間:25分鐘
出版公司:Ravensburger Spieleverlag GmbH
遊戲配件:

1 本規則書
104 張數字卡 ( 8 組,每組 1-13)
5 張百搭卡 (「X」)
1 張林口卡

8 則留言:

  1.  
    Miss 羅小柴:
     為了感謝您日前e-mail給我的pnp檔案,特別幫您打了這篇留言,您在上文中提到,『好嘛......有好譯名還是歡迎提供』,所以在學校教生物的我,一看圖片就知道為什麼這個遊戲叫做「林口」,因為,這隻像山貓的動物,其實是一隻加拿大猞猁,學名為Lynx canadensis,是哺乳綱食肉目貓科的一屬,因為學名Lynx是拉丁文,所以英文的俗稱叫做Linko,也就是林曳,說林曳大家就比較熟悉,講猞猁可能有些人就不知道是啥,總之,Linko就是林曳,翻譯成『林口』應該是口語的直譯吧,簡單提供給小柴大大您!
     
    久久喬
     

    回覆刪除
    回覆
    1. 嗨你好,感謝你!馬上更新上去!

      刪除
  2. 新天鵝堡可能會把它翻成A來A去,提供妳做參考。

    回覆刪除
  3. 小柴,跟您報備一下,它裡頭有附兩人的對決規則!!
    我還在努力的看!!(BGG有英文)

    回覆刪除
  4. 我買的時候就有附囉,bgg有英文的,但看不懂⋯
    另外一問,會有牌庫被抽完的狀況嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 有可能!!! 不過我們玩的幾次都沒碰過耶

      刪除

有什麼問題或建議都歡迎留言給我 :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...