【介紹+規則】Escape: The Curse of the Temple 密室脫逃：受詛咒的神廟

現代人生活忙碌，連娛樂時間都要壓縮，君不見近來微電影、輕小說興盛，花一點時間就可以看完一個故事，滿足一點娛樂需求，對於每天跟時間競賽的人來說，何樂不為？桌遊雖本來也就有各種遊戲可供選擇，但有時真的擠不出時間的話，來場十分鐘就可以結束的遊戲相信是許多人的首選。這款今年由 Queen Game 發行的家庭遊戲 Escape... from the Temple Curse 即是一款「輕遊戲」，真的只要十分鐘就可以結束！

看看遊戲盒的封面，這畫的是印第安那瓊斯嗎？或許是吧！那就試著代入那樣的情境：我們是一群古墓探險者，即將進入神廟尋找失落的寶藏，沒想到卻碰到詛咒的機關......這下子可慘了......。遊戲中附有配樂CD，在緊張刺激的背景音樂中，玩家同時擲出骰子來逃出神秘古廟。在倒數聲中，心臟怦怦跳，如果來不及逃出去就會成了拖油瓶，遊戲結束時大夥一起失敗。

這款同 Edo，是 Queen Game 今年主打的遊戲，目前正在 KICKSTARTER 進行募集。除了主遊戲以外，並贈送了其他的詛咒卡和寶藏板塊，或是其他的擴充組。據消息，這款遊戲將會有六個擴充模組，主遊戲中已經附贈了前兩組。有了擴充加入，遊戲難度大增！玩家要不停擲骰解除魔咒、不停擲骰啟動魔法石、不停擲骰進出房間並拿取有用的寶藏，對於骰子控來說，應該會擲的滿心歡喜吧 (雖然遊戲時間只有十分鐘，但感覺也是挺累人的...囧)。

一起來看看遊戲的介紹吧。
介紹文章及圖片皆來自 BGG，翻譯─小柴

「密室脫逃：受詛咒的神廟」是一款合作類型遊戲，玩家必須在神廟倒塌或在神廟殺死一個或更多探險者之前，一起逃出(是的…)一間神廟(是的…)。如果沒有逃出去，所有人都輸掉這場遊戲。

起始遊戲圖板包含了三片正方形板塊，每塊的角落都顯示出兩種符號的組合：兩隻腳或一隻腳以及一個藍色力量。所有探險者開始於中間的板塊─安全的房間─然後每個玩家開始擲他們手中的五顆骰子。每個骰子有五種符號：

●一個傷害(闇黑面具) - 這面被骰出時，玩家必須把這顆骰子放一邊不能使用，意思是玩家在探索神廟時發生意外了。

●一個治療(黃金面具) - 每個這樣的符號可以治療兩點傷害，可以最多把兩顆受傷害的骰子再拿回來使用，如果你和別人在同一個房間，可以治療彼此的骰子。

●一個藍色(鑰匙)或紅色力量(火把) - 用來進入房間、拿取寶藏、以及(最重要的)發現特殊魔法石。

●一隻腳(冒險者) - 骰子裡有兩面這種符號，在房間之間移動時，你需要這個符號。助我一腿之力吧！

「密室脫逃」遊戲是個即時遊戲，所有玩家同時間擲骰及採取動作。你必須擲出正確的符號來進入房間，如果你在一個打開的入口，你可以擲出下一個板塊對應的符號來探索一個新的房間，並相互連接入口。有些房間藏有寶藏，當你揭露這樣的房間，把一個面朝下的寶藏板塊放到房間對應的位置上。擲出對應解開寶藏的符號，就可以獲得寶藏，並在稍後使用：例如一把鑰匙讓你可以使用傳送點，瞬間到任何房間、一個可以連結兩個沒有入口房間的通道，或是馬上治癒所有人的受傷骰子的寶藏！(所有人都可以再次使用闇黑面具的骰子)等等。

有些房間包含個藍色(鑰匙)或紅色力量(火把)的符號，如果你(可能與其他在同一間房間的玩家合作)擲出足夠的藍色或紅色符號，你可以發現一些特殊的魔法石，這時你可以從魔法石儲藏區拿取魔法石到房間板塊上，來啟動魔法石。

即時感來自於遊戲期間的配樂。在特定時間，倒數會開始，如果玩家沒有即時趕到安全的房間，當時間一到，他們會失去一顆自己的骰子。

一但出口的板塊被揭露，玩家們可以藉由逃到出口板塊來離開神廟。然後擲出和魔法石儲藏區對應數量的藍色符號，就可以逃出。因此，在遊戲過程中，有越多的魔法石被啟動(儲藏區的魔法石數量就會變少)，就越容易逃出神廟。當一個玩家成功逃出神廟，他可以給一位玩家他自己的一顆骰子。如果所有玩家在第三次倒數時逃出神廟，所有玩家獲勝。如果沒有逃出，則所有玩家失敗，無論有多少人已經逃出。

遊戲開始時，魔法石儲藏區的魔法石數量會依玩家人數做調整。此外，在進階遊戲中，有些「詛咒」的房間板塊，會阻礙玩家前進，例如玩家被迫把手放在頭上、遊戲過程中閉嘴，或是一些你在脫逃過程中不想碰到的鳥事！

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
遊戲名稱：Escape... from the Temple Curse
遊戲設計：Kristian Amundsen Østby
BGG頁面：http://boardgamegeek.com/boardgame/113294/escape
遊戲人數：3-5
遊戲時間：10分鐘
出版公司：Queen Games
遊戲配件：

25 顆特製骰子
21 張房間板塊
13 張詛咒卡
13 張寶藏卡
5 個木製人形
25 顆魔法石
1 片配樂 CD
1 本規則書

已經幫大家翻譯好繁中全彩規則囉，請點選下載 ←  喜歡的話也請各位不吝留言支持 :D

更新：
V1.2，新版規則及字詞修正，新增沙漏規則。
V1.3，部分翻譯用字修正。

延伸閱讀：【開箱+規則修訂】Escape: The Curse of the Temple + illusions 密室脫逃：受詛咒的神廟 + 幻象擴充

遊戲介紹影片