【開箱+規則+卡表】Valletta 法勒他
 |
| (圖片來源：BGG) |
我們都在期待設計師能夠帶來一些什麼新東西給我們，設計師自己當然也會想有所突破，創造更多的代表作。有時真的覺得設計桌遊就像是創作藝術作品，需要天分並想辦法展現天才的那一面。然而要創造前所未見的遊戲機制並非易事，但我們也樂見現有機制的全新發展。很可惜，我們在這波老牌設計師們的「牌庫構築」(Deck / Pool Building) 浪潮中，並沒有看見 Stefan Dorra 突出的表現。不過因為先前歐式桌遊的設計訓練，這些老牌設計師其實底子都打得很好，只是欠缺更有創意的點子，但是不苛求這點的話，以他的新作《法勒他》(Valletta) 來說，遊戲本身表現的還算中規中矩。
 |
| (法勒他現今的模樣。圖片來源：Wiki) |
延伸閱讀：
【介紹+開箱+規則】Wettlauf nach El Dorado 競逐黃金國
想知道更多？
法勒他 (Valletta) 是地中海島國馬耳他共和國的首都，位於馬耳他本島東部沿岸。面積僅0.55平方公里，2000年估計人口7,048人。(資料來源)
遊戲封面，Hans im Glück Verlags-GmbH 加上 Klemens Franz 的美術，幾乎等於必收。但看看設計師......，突然讓人有點洩氣 (?)。 Stefan Dorra 已在桌遊圈打滾這麼久，雖然他都是利用閒暇時間設計遊戲，但是我們總不能每次提到他都只能說《地產達人》(For Sale) 或是《運轉潮汐》(Turn the Tide) 吧？新版封面，之前舊版剛放上去馬上就被砲！
想知道更多？
法勒他 (Valletta) 是地中海島國馬耳他共和國的首都，位於馬耳他本島東部沿岸。面積僅0.55平方公里，2000年估計人口7,048人。(資料來源)
這是先前的封面圖，有玩家指出，法勒他不該有那些尖頂的房子，就像其它附近島嶼上的房子一樣，很像方盒子。這個問題一拋出來，馬上讓人意識到，主題的套用本來就是需要考究的，不只是設計師自己，繪師也需要去充分了解遊戲的背景並考察背景的細節。否則就會像這次的事件一樣，差點鬧了笑話。幸好後來出版社更新了封面，否則這個大錯誤真的會讓遊戲四不像！
盒背，幾乎不用擔心 Hans im Glück Verlags-GmbH 在各種桌遊製程方面的問題，因為它們已經有一套良好的系統。例如盒背的配件展示圖、簡易玩法看點、遊戲簡介、遊戲配件列表，甚至還有設計師頭像和設計師背景介紹，有哪家出版社可以做得這麼詳盡？
以我是消費者來說，我絕對在意這些資訊是否齊全，圖片偶爾有詐欺沒關係，至少讓我知道我買的東西裡面有什麼。這點我在過去的文章已經提過好幾遍...有時覺得每篇開箱都要嘮叨一下有點累...哈。
打開來，說明書一本以及卡片說明一本。目前這遊戲的英文版還沒有推出，因此只有德文規則。可惜的地方一樣是排版稍嫌雜亂，很多區塊很跳很難閱讀。
我喜歡這種有背景介紹的說明書！歡迎來法勒他玩。即使遊戲機制可能不是那麼搭法勒他這個地方，但是遊戲前說明一下這些背景是有其必要，讓遊戲不會那麼「乾」。
紙板，品質沒話說。從戳下來不會掉任何屑屑就知道紙板很緊實，刀模切得很好，不會鬆鬆的。有戳過那種狂掉屑的遊戲你就知道，那種品質很差的過沒多久指示物就會蓬開，很驚人。
戳下來的有遊戲用的金幣、分數指示物 (一種 25/50 分，一種 75/100 分)，以及酒桶。
酒桶板塊背面，總共有 4 種資源：黃金、磚塊、木頭，以及石頭。玩家會獲得哪一種要翻開時才會知道。
剩餘的上層配件還有街道圖板，以及 4 個玩家圖板。街道圖板上有計分軌以及酒桶放置軌，同時也是待會建築物分區的依據 (共分 5 區)。
上面的是盒子內的隔板，折一下可以放進盒中，見下圖。下面是玩家圖板的正面，有 5 個放卡片的區域，左邊的門放玩家的牌庫，最右邊的門放棄牌堆。中間 3 格則是放置每回合玩家可以打出的 3 張卡片。左下角的圖示說明，玩家可以用 3:1 的比例替換資源。以後看到這樣的圖板配置，都可以直覺想成是「牌庫構築」類型的遊戲準沒錯了。
放上折好的隔板後，盒內空間分為四格，與過去 Hans im Glück Verlags-GmbH 的遊戲相同。裡面有一包夾鏈袋、兩包卡片，以及一包木製配件。(我的小包卡片從熱縮膜中滑出來了...)
木製配件可以分為石頭、木頭、磚塊，以及 4 個玩家的房子和米寶，最右邊則是瓦萊特的米寶。遊戲中瓦萊特可以說是像大市長一般的角色，會監督玩家建設法勒他的狀況。
首先是小張的卡片，分類一下可以分成五種。紅色人物卡片裡有起始卡片，功能也最簡單，多半讓玩家獲得對應的資源，比較特別的是建築師可以建造建築。遊戲中玩家收集資源就是為了蓋建築，或者進行資源轉換以取得分數，多數德式遊戲也都是這樣的遊戲內容。
黃色人物，多數是打出來支付對應資源可以讓玩家得分。
藍色人物，能力相當多種，也有許多限制玩家資源，增加互動的元素。
綠色人物，可以看成是加強版的紅色卡片，不過拿資源的方式是看玩家有對應資源的建築物幾棟，就可以拿多少個該種資源。
紫色人物，也是屬於起始卡片。左邊的瓦萊特可以讓玩家移動瓦萊特米寶並獲得酒桶板塊上的資源，同時也可以讓玩家發動棄掉人物卡或是得到人物卡的能力。右邊的學徒則是可以讓玩家複製前一張紅色或綠色卡片的能力。
仔細看卡片的右下角，除了有每位玩家的顏色識別，還有 A~Z 的英文字母編號，這些非玩家顏色的卡片，每場遊戲使用的卡片和數量都不同，主要是讓起始有一點隨機性，讓每場遊戲不會一樣。但實際玩起來，其實這影響不大，也並不會為遊戲帶來全然不同的感受。
建築卡，總共分成三種顏色。遊戲設置時，會根據玩家人數使用特定數量的建築卡，並把這些建築卡放在街道圖板兩側，共 5 個區域的位置上。黃色建築卡上會放置黃色人物，主要為玩家帶來分數。建築卡分為兩面，一面是起始還沒升級過的建築，這從卡片底部的資源與分數底色可以看出來 (褐色)。
假如是升級過的建築，底下的資源與分數底色會變成淺灰色。
想要建造建築，玩家得支付左上角的資源，通常是黃金加上特定數量的三種資源。假如是要升級建築，則不需要支付黃金，只需要同樣的資源再支付一次即可。
建造好建築物後，玩家會拿走建築卡上的人物卡，並加入手牌中。這時玩家會把人物放到建築卡上的房屋區域上 (畫有一個小房屋個格子上)。藍色的建築卡會放置藍色的人物卡，由於藍色人物卡給予許多強大的功能，所以建築的分數會少一些。
綠色建築卡 (上排背面，下排正面)，上面將會放置的是綠色人物卡，可以讓玩家獲得資源，但是建築物的分數是整個遊戲中最少的。
建築卡左下角就是可以讓玩家在打出綠色卡時可以獲得的資源，這全看玩家在什麼資源上有房屋，以及打出什麼樣的綠色卡。比如玩家有 3 個房屋蓋在木頭的建築上 (不管建築顏色)
，當打出拿木頭的綠色人物卡時，玩家就會或得 3 個木頭。
以上是這次開箱。
遊戲開始時，每個玩家會拿到起始卡片 8 張，8 棟房子，四種資源各 1，以及額外的一個挑選資源 (請查閱說明書起始設置的部分說明)。
設置時，街道圖板會放在場中央，兩側平均放置建築卡，總共分成 5 區 (五個直排)，數量根據玩家人數而定。建築卡上會放置人物卡，當玩家建造建築時，會拿走對應的人物卡。此外每個玩家的米寶會放在計分軌的起點，瓦萊特米寶則放在酒桶板塊軌的起點位置。
遊戲總共有三種觸發遊戲結束的方式，一種是瓦萊特米寶走完最後一格 (最後一個酒桶板塊被拿走)、一種是玩家的米寶抵達 25 分的位置，或者有玩家建造第 8 棟房子，這時玩家會把棄牌堆和牌庫洗混組成新牌庫，遊戲玩到大家都不能再出牌時結束。
遊戲一開始玩家手上只會有紫色與紅色的人物卡，這些人物卡多是幫玩家收集資源，以及建造新的建築，蓋了新建築就會取得新人物，新人物的功能多半給玩家更強大的收集資源方式、限制其他玩家收集資源的數量，或者獲得分數。
遊戲過程中，瓦萊特 (紫色米寶) 會一直往前進，當他走到的那區，該區街道兩側的建築就會有特別的效果，當玩家建造或升級該區的建築時，就會額外多得兩分。瓦萊特的前進透過玩家打出紫色瓦萊特卡片驅動，這張卡片有兩種功能，一種是讓玩家拿酒桶板塊 (板塊上會隨機獲得一種資源)，也可以讓玩家棄掉手上的人物或者獲得供應區的人物，濾牌、組牌都需要他。
每次回合輪到玩家就是打出三張卡片，執行卡片上的行動，然後就換下一個玩家進行回合。學習曲線低，主要是卡片上有很多文字需要閱讀，但是都很好理解。
遊戲中各個建築玩家蓋滿房子的樣子。如果除了考量把房子蓋到瓦萊特所在的那區建築卡上，也會考慮是否蓋在自己的房子旁，因為只要相鄰一棟自己的房子，就可以減免 2 元。因此每回合玩家思考要把房子蓋在哪時，會把瓦萊特所在區域、新房子是否與自己的房子相鄰，以及建築卡上是否有自己要的人物去規劃。不過遊戲的運氣和互動在此，你不確定輪到你的時候，你想蓋的建築會不會被蓋走而因此被破壞計畫。
遊戲主要會有幾個路線，看是資源大王型還是分數快攻型。資源大王型就是蓋一些可以讓你一次拿多個資源的綠色建築，然後想辦法快速把手中的 8 個房子都蓋完並升級完，獲得的分數也還不錯。或者不停用資源轉換分數，也是一種策略方式。基本上遊戲的變化性不大，耐完度稍低。上圖的卡片是說，我每個自己的建築如果都有石頭的符號，我就可以拿那麼多的石頭。
遊戲有個比較令人挫折的地方是，遊戲會在有玩家拿取「懲罰」類的藍色人物卡時，進入一種奇怪的遊戲節奏。上圖比如說，有玩家木頭、石頭，或者磚塊超過 3 個，就要給持有卡片的玩家一個該種資源，又或者，玩家只要持有超過 2 元，就要給持有卡片的玩家 1 元。這樣的懲罰機制導致玩家會想快速花光資源，玩家必須得走狂蓋建築或用資源換分的路線。因此玩家會彼此限制獲得的資源，這樣的設計有好有壞，不太會說明，但你會感覺到遊戲好像進入一種更制式化的迴圈中，策略的深度不夠。
整體而言，就是一個典型歐式遊戲搭上「牌庫構築」的機制，可玩但不夠有趣。因為是「牌庫構築」，所以遊戲本身不會難玩到哪裡，除非有明顯很大的瑕疵，像是卡片的強弱沒有調整好或是 Bug。我試著拋給我自己一個問題，現在已經有那麼多的「牌庫構築」的遊戲，要我選擇玩《法勒他》的理由是什麼？......我真的回答不出來。不再看遊戲本身平庸的部分，問問遊戲流暢度的話，我後來想想，原來是它少了玩「牌庫構築」的那種「爽感」，你有在組，但是感覺不到你組的是什麼，有幾點阻礙了你發揮牌庫的功能，一個是資源懲罰機制 (如前述其它玩家打出卡片，如果你資源太多會扣你資源)、一個是增減牌庫有點困難，以及手上該回合沒用的牌不會棄掉等，種種因素加起來，使《法勒他》處在一個不上不下的遊戲體驗中。
玩後心得列表：
01 回合較前的玩家有一定的優勢，因為可以先搶佔遊戲中幾個關鍵的建築。遊戲沒有後追機制。
02 增減牌庫只能靠瓦萊塔這一張牌，你無法隨意按自己的策略去真的「打造牌庫」。
03 遊戲的運氣成分可能比光想像的還來得高，甚至比同類遊戲高，原因是調整牌庫受限及卡片能力的設計。
04 所有人幾乎只能有類似的策略並做大致相同的事，因為遊戲得分的方式比較單一，卡片能力沒有區別性。
05 資源轉換以及區域控制的部分沒有太大問題，因為那都是歐式遊戲裡常見，對老設計師們也相對容易的元素。
06 拿牌與建築區域綁在一起，在牌庫構築遊戲中首見，也還算有趣，但也是遊戲中唯一比較能討論的地方了。
07 幾乎前期好牌拿光後，玩家幾乎沒有什麼事可以做，唯一能做的就是看誰先蓋完、升級完高分建築，老實說有點無聊。遊戲很平，你幾乎感受不到遊戲過程中你做的努力，讓你在遊戲後期得到的好處或利益，也就是它沒有堆疊好遊戲張力，導致整場遊戲沒有什麼令人興奮或是緊張的點。遊戲中規中矩，耐玩性堪慮，可以玩但不覺得需要收藏。
喜歡什麼遊戲的人會想試 => 牌庫構築類型遊戲、資源轉換類型遊戲
個人喜歡的部分 => 拿牌與區域控制的彼此牽制
個人不喜歡的部分 => 遊戲節奏詭異、沒有太多策略和選擇
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
遊戲規則
本規則由玩家鄭麥扣製作，經同意分享於本部落格。本規則僅供同好研究參考，不能用作商業行為！請點此下載。因為朋友沒有翻譯卡片說明的部分，我把卡片的規則翻譯如下；讀者亦可以下載文後的卡表檔案協助遊戲進行。
勘誤說明：此份規則書遊戲結束的地方，應該是所有玩家都會重洗牌庫和棄牌堆，而不是觸發遊戲結束的玩家不重洗。
卡片說明
紅色與紫色人物卡
每個玩家遊戲一開始會有相同的的 8 張人物卡。這些卡片可以讓你在遊戲中執行必要的基本行動。其它大部分遊戲中獲得的卡片可以讓你執行更強大的行動；不過這些行動都是根據基本行動而來。
◎ 小販、伐木工、石匠、磚匠
當你打出其中一張這樣的卡片時，你從一般供應區拿取對應的 1 個貨物並放到你的個人供應區。
範例：紅色玩家打出伐木工並拿取 1 個木頭。
◎ 女傭
挑選 4 種貨物的其中一種貨物，並從一般供應區拿取 1 個該種貨物，然後把它放到你的個人供應區。
範例：紅色玩家打出女傭，他挑選黃金並拿取 1 個黃金指示物。
◎ 建築師
你可以在法勒他建造一個新的建築，或者升級你其中一個現有的建築。建築的顏色與玩家的顏色沒有相關；任何玩家可以建造任意顏色的建築。
 |
| (建造費用) |
01 挑選一張卡片上還沒有一棟房子的建築卡。
02 根據建築卡左上角顯示的符號，從你的個人貨物供應區支付建造的費用。
03 從該建築拿取人物卡並加到你的手中。這是玩家獲得新人物卡的主要方式。這個人物卡已成為你牌庫的一部分。
註記：當建造一個新的建築時，你的回合結束時可能會擁有超過 2 張手牌。請注意你總是只會把手牌補回最多 5 張 (除了最後一個階段不可能補回 5 張)。
04 最後，把你其中一個房子放到建築卡的方格中，以指示該建築已經屬於你。
範例：紅色玩家想要建造上圖顯示的建築。該建築上方還沒有房子，所以他打出建築師。建造費用是 2 個黃金、1 個木頭、1 個石頭，以及 1 個磚塊。
紅色玩家支付這些費用並把貨物放到一般供應區。他拿取銀行員卡到手中，並把他其中一個房子放到該建築卡上。
 |
| (升級費用) |
01 挑選你的其中一個建築 (也就是放有你自己顏色的房子的建築) 並進行升級。你不能升級一個已經升級過的建築。
02 支付顯示的建造費用。只需付卡片上顯示的木頭、石頭，以及 (或者) 磚塊。升級一個建築不需花費黃金。
03 從該建築卡移走你的房子，把該張建築卡翻到升級後的那一面 (該面顯示法勒他的盾徽)，然後把你的房子放回該建築卡上。
範例：紅色玩家想要升級如上圖的建築 (他其中一個房子已經放在該建築上)。升級的費用是 1 個木頭、1 個石頭、1 個磚塊，但是不需要黃金 (你可以想成黃金是用在購買建造該建築的土地上)。紅色玩家支付建造費用道一般供應區。他接著移走他的房子，把該建築卡翻到升級的那一面，然後把房子放回該建築卡上。
建築的其它重要規則：
相鄰其它建築的建築
如果你建造一個新建築時，其十字水平垂直方向相鄰你其中一個或多個自己的建築，則每有一個建築你可以少花 1 個黃金。不過你永遠不會支付少於 0 個黃金。街道圖板另一邊的建築不視為相鄰。
範例：紅色玩家想要建造上圖紅圈處的黃色建築。建造費用是 4 個黃金、3 個木頭、1 個石頭，以及 1 個磚塊。紅色玩家有 2 個十字相鄰的建築 (右上方的藍色建築不視為相鄰，因為他與新的建築位於對角線上)，建造費用因此可以減少 2 個黃金。
取代貨物
當建造或升級一個建築時，其建造費用你可以取代一個或多個貨物。每個你不能或不想支付的貨物，你可以改為用 3 個任意的其它貨物支付 (同樣的或不同的都可)。當支付新建築或升級的費用時，你才能使用取代貨物的規則。你不能只是從一般供應區交換貨物。
範例：紅色玩家想要建造紅圈處的建築，因為對於該建築來說，他有兩個相鄰的建築。他的建造費用可以少 2 個黃金。他沒有任何的石頭，所以他用 2 個木頭以及 1 個磚塊取代這個石頭。紅色玩家的總建造費用因此為 2 個黃金、5 個木頭，以及 2 個磚塊。
建造獎勵
讓·德·瓦萊特正在巡視法勒他的建築建造，而且他會給予他所「看到」建造或升級一個建築的玩家 2 分的獎勵。這會發生在當讓·德·瓦萊特的棋子，位於與建造的建築或升級的建築相同的區域時。一個街道圖板的路徑上畫分有 5 個區域，而且所有的建築卡都位於這些區域下方。上圖的區域，由紅色虛線所標明出來。
註記：讓·德·瓦萊特如何移動稍後說明。
紫色人物卡
◎ 學徒
辛勤工作的學徒渴望進行任何指派給他的任務─只要該任務是特定種類並且才剛執行。
學徒會「複製」前一張剛打出的紅色或綠色人物卡的行動。你通常會在你回合打出的第二或第三張卡片時打出學徒。如果前一張打出的卡片是紅色或綠色，該人物的行動會執行第二次。如果你的回合第一張打出學徒，或者在一張不是紅色也不是綠色的卡片之後打出，這張卡片不會有任何功能。
範例：你之前打出女傭並決定拿取 1 個石頭。你現在打出學徒，這讓你可以再次執行女傭的行動。這次你選擇拿取 1 個黃金。
◎ 讓·德·瓦萊特
當打出讓·德·瓦萊特時，首先你把它的棋子在街道圖板上往前移動 1 步。你接著翻開該區域的木桶板塊，拿取木桶板塊上顯示的貨物，並把該酒桶板塊放回遊戲盒中 (如果遊戲中一般供應區裏的貨物變少，你可以使用棄掉的木桶板塊代替所需的貨物)。你現在可以從手中解雇一個人物，或者雇用一個新人物。
為了解雇一個人物，從你手中挑選 1 張卡片並把它放到一般人物供應牌庫。
重要：你不能執行解雇的人物卡的行動。
為了雇用一個新人物，你從一般人物供應牌庫挑選一張人物卡，並把它放到你的手中。隨著建造新的建築，這會導致你的牌庫有額外的卡片。你可以從一般人物供應牌庫雇用任個一人物，甚至可以是另一個玩家解雇的起始卡片。
範例：你打出讓·德·瓦萊特卡，並把它往前移動 1 步，從該區域翻開了木桶板塊。這個板塊的背面顯示了一個石頭。如果一般供應區已經沒有石頭，你可以使用這個木桶板塊當做暫時的替代品。最後，你決定雇用一般人物供應牌庫裏的一個建築師，並把它加到你的手中。
註記：因為解雇人物，很可能會發生你整個人物牌庫少於 5 張卡片的情況。在這種情況下，你的回合結束時只會盡可能抽取這麼多的卡片。
註記：如果讓·德·瓦萊特已經在街道圖板的最後一個區域，它不會再往前移動，而且沒有額外的木桶板塊可以拿。不過你還是可以打出這張卡片來解雇或雇用一個人物。
綠色人物卡
綠色人物卡讓你獲得或物，但是它們比紅色人物更強大。
◎ 銀行家、細木工、石雕家、製磚工
當打出其中一張這樣的卡片時，首先計算你擁有的所有建築左下角，與該角色卡貨物對應的貨物符號數量 (不只是綠色的建築)。只計算每張卡片左下角的貨物符號數量；不包含建築卡建造費用中對應的貨物符號。接著從一般供應區拿取該種類這麼多的貨物，並把它們放到你的面前。
註記：如果你的建築沒有顯示任何對應的符號，你不會獲得任何貨物。
範例：紅色玩家打出一張銀行家，他目前有 3 棟總共顯示 4 個黃金符號的建築 (一個升級的建築上顯示 2 個黃金符號)。紅色玩家拿取 4 個黃金並把它們放到他的個人供應區。
藍色人物卡
藍色人物卡提供多種行動，從獲得貨物、建造建築，以及干擾其他玩家等都有。
◎ 托缽僧
你的每個對手計算他們個人供應區裏貨物的總數量 (黃金、木頭、石頭，以及磚塊)。每個貨物有 4 個或 4 個以上的玩家，必須挑選其中一個貨物並且把它給你。最多只會給 1 個貨物。2 人遊戲時，你也可以選擇從一般供應區挑選並拿取 1 個貨物。
範例：紅色玩家打出托缽僧。綠色玩家有 2 個黃金以及 3 個木頭。因為他總共有 5 個貨物，他選擇把 1 個木頭給紅色玩家。黃色玩家有 2 個磚塊，因此他不用給紅色玩家任何貨物。藍色玩家有 3 個黃金、2 個木頭、3 個石頭，以及 1 個磚塊。因為他總共有 9 個貨物，他選擇把 1 個石頭給紅色玩家。
◎ 瓦工
你可以建造或升級 1 個建築。不過建築卡上建造或升級的費用可以減少 2 個磚塊。如果這個費用只需要 0、1 或者 2 個磚塊，你不需支付任何磚塊 (你不會從一般供應區拿取磚塊)。
範例：紅色玩家打出瓦工並想要升級這個建築。升級不需要花費任何黃金。藉由使用這個瓦工，升級的費用減少 2 個磚塊，因此紅色玩家只需要花費 1 個石頭以及 1 個磚塊。
◎ 小商人
繳回 1 個木頭、1 個石頭，或者 1 個磚塊到一般供應區，並且拿取 3 個黃金。
◎ 大商人
繳回 1 個黃金到一般供應區，並且拿取 1 個木頭、1 個石頭，以及 1 個磚塊。
◎ 財務主管
計算你擁有的綠色建築數量 (你有房子在上面的綠色建築)。無論這個建築是否有升級，只需要計算數量即可。接著從一般供應區拿取這麼多的黃金。
◎ 泥水工
你可以建造或升級 1 個建築。不過建築卡上建造或升級的費用可以減少 2 個石頭。如果這個費用只需要 0、1 或者 2 個石頭，你不需支付任何石頭 (你不會從一般供應區拿取石頭)。
◎ 修女
首先挑選 4 種貨物的其中 1 種 (黃金、木頭、石頭，或者磚塊)，並且從一般供應區拿取 3 個該種貨物。接著，每個其他的玩家從一般供應區拿取 1 個相同的該種貨物。
範例：紅色玩家打出修女並選擇石頭。他從一般供應區拿取 3 個石頭，所有其他的玩家各拿取 1 個石頭。
◎ 裁縫師
從一般供應區拿取任意 2 個貨物。這些貨物可以是相同的也可以不同。
◎ 工頭
挑選 4 種貨物的其中一種。接著，如同綠色人物卡，你計算該種貨物出現在你建築的數量。從一般供應區拿取這麼多的該種貨物，並把它們放到你的個人供應區。
範例：紅色玩家打出一張工頭並挑選木頭。他有 2 個建築總共顯示 3 個木頭，他從一般供應區拿取 3 個木頭，並把它們放到它的個人供應區。
◎ 店主
每個其他的玩家計算他們有多少黃金。每個黃金有 2 個或 2 個以上的玩家，必須給你 1 個黃金。最多只會給 1 個黃金。2 人遊戲時，你也可以選擇從一般供應區拿取 1 個黃金。
範例：紅色玩家打出旅館老闆。綠色玩家有 2 個黃金，他必須給紅色玩家 1 個黃金。黃色玩家有 5 個黃金，他必須要給紅色玩家 1 個黃金。藍色玩家只有 1 個黃金，所以他不用給紅色玩家黃金。
◎ 木匠
你可以建造或升級 1 個建築。不過建築卡上建造或升級的費用可以減少 2 個木頭。如果這個費用只需要 0、1 或者 2 個木頭，你不需支付任何木頭 (你不會從一般供應區拿取木頭)。
◎ 稅官
每個其他的玩家各別計算他們的木頭、石頭，以及磚塊數量。每種貨物他們有 3 個或 3 個以上，他們就必須給你 1 個該種貨物。因此很可能會發生一個玩家給你超過 1 個貨物的情況，但是同種的最多只會給 1 個。稅官不會讓你拿黃金。2 人遊戲時，你可以選擇從一般供應區拿取 1 個木頭、1 個石頭，或者 1 個磚塊。
範例：2 人遊戲時，紅色打出稅官。綠色玩家有 5 個黃金、2 個木頭、3 個石頭，以及 5 個磚塊。紅色玩家不會從綠色玩家那裏獲得黃金，因為稅官只會收集其它三種貨物。紅色玩家不會獲得木頭，因為綠色玩家只有 2 個木頭。紅色玩家從綠色玩家那裏獲得 1 個石頭以及 1 個磚塊，因為綠色玩家這兩種貨物都有 3 個或 3 個以上。這場是 2 人遊戲，紅色玩家可以從一般供應區拿取一個額外的貨物，紅色玩家選擇拿取 1 個木頭。
黃色人物卡
黃色人物卡代表建設法勒他城重要的人物。這些人物在整場遊戲中會給予玩家分數。這些卡片有些都有相同的 2 張，所以遊戲中可能會有 1 個以上的玩家得到好處。當然，藉由建造對應的建築，也有可能一個玩家就擁有兩張相同的黃色人物卡，並因此獲得該人物的好處兩次。
◎ 建築師法藍斯柯
挑選木頭、石頭，或者磚塊 (不能選擇黃金)。把 4 個選定的貨物放回一般供應區，接著把你在街道圖板上的玩家棋子往前移動 4 步。
◎ 大法官喬治席林
支付 4 個黃金到一般供應區，接著把你在街道圖板上的玩家棋子往前移動 4 步。
◎ 騎士團長皮耶羅
支付 1 個木頭、1 個石頭、1 個磚塊，以及 1 個黃金到一般供應區，接著把你在街道圖板上的玩家棋子往前移動 5 步。
◎ 查理五世
首先計算你擁有的藍色建築 (有你房子放在上面的藍色建築)。該建築物始否有升級不會有所影響。接著把你在街道圖板上的玩家棋子往前移動這麼多步。
◎ 腓力二世
首先計算你擁有的綠色建築 (有你房子放在上面的綠色建築)。該建築物始否有升級不會有所影響。接著把你在街道圖板上的玩家棋子往前移動這麼多步。
◎ 教宗庇護五世
首先計算你擁有的升級的建築 (有你房子放在上面的升級的建築)。該建築物的顏色不會有所影響。接著把你在街道圖板上的玩家棋子往前移動這麼多步。
◎ 雷庫騎士西羅穆
當你打出這張卡片，把你在街道圖板上的玩家棋子往前移動 2 步。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
遊戲名稱：Valletta
遊戲設計：Stefan Dorra
美術設計：Klemens Franz
BGG頁面：https://boardgamegeek.com/boardgame/218920/valletta
遊戲人數：2-4
遊戲時間：40-80分鐘
出版公司：Hans im Glück Verlags-GmbH、Z-Man Games
適用卡套：6.5*9一包、4.5*7一包
遊戲配件：
1 本規則書
1 本卡片說明
1 個街道板塊 (由兩片拼湊)
25 個木桶指示物
4 個 25/50 分數指示物
4 個 75/100 分數指示物
37 張建築卡
73 張人物卡
4 個玩家圖板
32 個房子指示物 (藍、黃、綠、紅各 8 個)
4 個玩家人形指示物 (藍、黃、綠、紅各 1 個)
42 個金幣指示物
30 個木頭指示物
30 個石頭指示物
30 個磚塊指示物
1 個讓·帕里索·瓦萊特人形指示物 (紫色)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
全彩卡表預覽圖
本全彩卡表僅供同好研究使用，請勿用作商業行為，或直接盜取本人翻譯和製作之成果作為他用。
留言
張貼留言
有什麼問題或建議都歡迎留言給我 :)