【介紹+預覽開箱+自製+規則】Peptide: A Protein Building Game 蛋白質建構遊戲

(圖片來源：https://www.kickstarter.com/projects/geniusgames/peptide-a-protein-building-game)

「從DNA到蛋白質，生物課開課了！」

我一直覺得玩遊戲的過程能夠學到一些知識是一件非常棒的事，而桌遊就有這樣的面向，並非只提供單純的娛樂而已。以玩家的角度出發，有時我們很怕遊戲太像「教具」，知識性含量高，但是娛樂性太低，總是讓人無法進入情境。寓教於樂真的會很棒，那不會讓人覺得因為要獲取知識所以被迫玩遊戲，「玩」還是擺在主體位置。然而，有些遊戲需要的是「知識前提」，也就是預先了解一部分的知識，將會讓遊戲的過程更容易理解也比較好上手。

如果是透過玩桌遊的過程中，不知不覺獲得特定學門的知識，例如美國的地理、西班牙的歷史，生物學等內容，那遊戲的體驗應該會很不錯，不會讓人覺得為了知識而被迫遊戲的感覺，我想，對玩家來說，娛樂性畢竟還是主軸吧！

(圖片來源：http://engagedfamilygaming.com/news-updates/genius-games-peptide-kickstarter-release/)

那麼這款看來知識性很高的「蛋白質建構遊戲」(Peptide: A Protein Building Game) 呢？光看標題也許就拒許多玩家於千里之外，如果平時要拿出來開，也許需要帶的玩家引導一下才有可能開的成。事實上，仔細了解後會發現「蛋白質建構遊戲」在知識與娛樂兩個極端面向上取得不錯的平衡。

(圖片來源：http://boardgamegeek.com/boardgame/157586/linkage-dna-card-game)

Genius Games 是一家新成立的桌遊出版公司，透過第一款推出的作品「基因鏈接」(Linkage: A DNA Card Game) 和公司的名稱，我們能夠很明確的了解它出版作品的方向。

從前作「基因鏈接」(Linkage: A DNA Card Game) 我們了解到 DNA 轉錄 (transcription) 為對應的 RNA 範本的過程，這一次透過「蛋白質建構遊戲」，我們將進一步學習 RNA範本轉譯 (translation) 為胺基酸組成的肽，最後這些肽鏈結在一起，形成各種蛋白質。

想知道更多？
01 胺基酸（英文：Amino acid）是構成蛋白質的基本單位，賦予蛋白質特定的分子結構形態，使他的分子具有生化活性。蛋白質是生物體內重要的活性分子，包括催化新陳代謝的酶（又稱「酵素」）。不同的胺基酸脫水縮合形成肽（蛋白質的原始片段），是蛋白質生成的前體。(資料來源)

02 蛋白質是一種由胺基酸分子組成的有機化合物，舊稱「朊」。胺基酸分子呈線性排列，相鄰胺基酸殘基的羧基和氨基通過肽鍵連接在一起。蛋白質的胺基酸序列是由對應基因所編碼。除了遺傳密碼所編碼的20種「標準」胺基酸，在蛋白質中，某些胺基酸殘基還可以被翻譯後修飾而發生化學結構的變化，從而對蛋白質進行激活或調控。多個蛋白質可以一起，往往是通過結合在一起形成穩定的蛋白質複合物，發揮某一特定功能。(資料來源)

03 胜肽簡稱肽，又稱縮氨酸，是介於胺基酸和蛋白質之間的物質。胺基酸的分子最小，蛋白質最大，兩個或以上的胺基酸脫水縮合形成若干個肽鍵從而組成一個肽，多個肽進行多級摺疊就組成一個蛋白質分子。蛋白質有時也稱為「多肽」。(資料來源)

(遊戲名稱原本叫做「轉譯」(Translation)。圖片來源：http://prefundia.com/projects/view/translation-a-genetics-based-protein-building-game/2508/)

不能否認，雖然「蛋白質建構遊戲」在遊戲性和知識含量有一定的平衡，它仍是屬於一款有「知識前提」才比較好進行的遊戲。這裏的知識前提是指，如果說在玩之前本來就對蛋白質的組成有一定的了解，那麼玩起來會比較順手是一定的，而且也會比較能感受到遊戲的情境 (當然這也和機制有沒有和背景貼合有關)；沒有遊戲所需的預備知識，或者要說「我對不起生物老師」也是沒有關係，不過想單純享受這款遊戲的機制與樂趣可能就比較難。

底下延伸閱讀的內容，我認為玩之前大致瀏覽了解一下會使遊戲更有趣，雖然遊戲沒有文中所說得這麼深入 (我覺得這篇用照相來比喻這些複雜的轉譯、轉錄過程相當不錯)，簡化了很多轉譯、轉錄的過程 (那也是作為一款「遊戲」所必要的簡化)。

延伸閱讀：

DNA到蛋白質的過程
=> http://web2.tmu.edu.tw/m110093011/DNA2protein.htm

整體而言，「蛋白質建構遊戲」把胺基酸鏈結成肽的過程，簡單扼要的透過卡片的各種行動呈現，真的表現不錯。即使你可能會覺得遊戲有哪裏不平衡，或者無可避免的運氣成分，不要拿策略遊戲的標準來看它，「蛋白質建構遊戲」的確是個寓教於樂的好遊戲。

雖然念的是文組，不過我對科普知識始終保持興趣，對於這些知識的閱讀有時會帶給我一些創作的靈感。見到 Genius Games 一系列作品的美術，著實讓我想起過去維持訂閱了好幾年的牛頓雜誌，這類作品絕對能夠吸引我的注意。儘管如此，由我來介紹這些繁雜的生物學內容與科普知識絕對不夠格，因此待會開箱和規則的翻譯內容，假如有什麼錯誤之處，希望能夠有專業的玩家指正！

其實應該要先來寫「基因鏈接」才對，不過等收到「基因鏈接」後，「蛋白質建構遊戲」專案卻發起在即，決定還是先來瀏覽這款了。非常感謝作者 John Coveyou 提供預覽與介紹的機會，讓我們開始吧！

收到 John 寄來的包裹了！

打開來之後發現，居然還附了一套「基因鏈接」！

一封非常慎重的信，說明這個預覽版本的狀態，最後親筆簽名！

說明書印成 A3 大小，總共 4 個分頁。規則不難，不過如果範例再多一點就更棒了。

剩餘的配件由左到右看一下。左邊透明的紅色玻璃珠 (遊戲正式生產時會用紙板指示物取代) 代表遊戲中的「三磷酸腺苷」(Adenosine triphosphate，簡稱為 ATP)；橘紅色塑膠方塊則是進階規則會用到的玩家標記；最後有四疊牌，其中一疊比較小。

想知道更多？
在生物化學中，三磷酸腺苷（Adenosine triphosphate, ATP）是一種核苷酸，作為細胞內能量傳遞的「分子通貨」，儲存和傳遞化學能。ATP在核酸合成中也具有重要作用。(資料來源)

接著可以看到的是胺基酸卡，一共有 20 張，右邊卡片上寫著 STOP! 的是中止密碼子卡 (編碼為 UAG)，當遊戲中這張卡片出現的時候，遊戲會立刻結束！最右邊則是胺基酸卡的牌背。

遊戲中的胺基酸卡使用的是常見的 20 種胺基酸，雖然在遊戲中沒有什麼不同的功能，差異只在完成時獲得的分數不同 (上圖可以看到胺基酸卡右上角有黃色圈圈標上數字，那就是分數)，不過還是來快速瀏覽一下，有的胺基酸對人類很重要喔！

寫	縮寫	全名	中文譯名	結構	支鏈	分子量	等電點	解離常數 （羧基）	解離常數 （胺基）	pKr(R)	其他
G	Gly	Glycine	甘胺酸		親水性	75.07	6.06	2.35	9.78		沒有旋光性
A	Ala	Alanine	丙胺酸		疏水性	89.09	6.11	2.35	9.87
V	Val	Valine	纈胺酸		疏水性	117.15	6.00	2.39	9.74
L	Leu	Leucine	白胺酸		疏水性	131.17	6.01	2.33	9.74
I	Ile	Isoleucine	異白胺酸		疏水性	131.17	6.05	2.32	9.76
F	Phe	Phenylalanine	苯丙胺酸		疏水性	165.19	5.49	2.20	9.31
W	Trp	Tryptophan	色胺酸		疏水性	204.23	5.89	2.46	9.41
Y	Tyr	Tyrosine	酪胺酸		親水性	181.19	5.64	2.20	9.21	10.46
D	Asp	Aspartic acid	天門冬胺酸		酸性	133.10	2.85	1.99	9.90	3.90
H	His	Histidine	組胺酸		鹼性	155.16	7.60	1.80	9.33	6.04
N	Asn	Asparagine	天門冬醯胺		親水性	132.12	5.41	2.14	8.72
E	Glu	Glutamic acid	穀胺酸		酸性	147.13	3.15	2.10	9.47	4.07
K	Lys	Lysine	賴胺酸		鹼性	146.19	9.60	2.16	9.06	10.54
Q	Gln	Glutamine	穀氨醯胺		親水性	146.15	5.65	2.17	9.13
M	Met	Methionine	甲硫胺酸		疏水性	149.21	5.74	2.13	9.28		蛋白質合成時第一個胺基酸 可能在轉譯過程被移除
R	Arg	Arginine	精胺酸		鹼性	174.20	10.76	1.82	8.99	12.48
S	Ser	Serine	絲胺酸		親水性	105.09	5.68	2.19	9.21
T	Thr	Threonine	蘇胺酸		親水性	119.12	5.60	2.09	9.10
C	Cys	Cysteine	半胱胺酸		親水性	121.16	5.05	1.92	10.70	8.37
P	Pro	Proline	脯胺酸		疏水性	115.13	6.30	1.95	10.64		不是α-胺基酸，可

(資料來源)

再注意到胺基酸卡的下方，有三個核苷酸 (Nucleotide) 為一組的密碼子，這是轉譯為蛋白質的胺基酸序列。玩家在遊戲過程中將使用對應的 RNA 卡完成胺基酸的配對，進而使胺基酸變成組成蛋白質的肽鏈！

每個玩家遊戲一開始面前會有一張起始密碼子：蛋胺酸。之後玩家胺基酸會陸續排列在這張蛋胺酸的右邊，形成組成蛋白質的肽鏈，同時也遊戲的分數來源。

起始玩家卡以及獎勵計分卡。遊戲中順位非常重要，那影響玩家能否先選到想要的細胞器卡！而獎勵計分卡則是獎勵給第一、二、三位完成第一張肽鏈的玩家。

進階遊戲所使用的液泡軌卡。可以看到上面有 ATP 及 RNA 兩軌，這兩個是遊戲中的「資源」，對於胺基酸的組成不能缺少！

玩家幫助卡有 6 張，提醒玩家各種細胞器卡會有什麼對應的行動。遊戲過程中，玩家可以在回合以外花費 ATP 進行其它行動，幫助卡的背面有列出需要花費的 ATP 數量及對應的行動。

細胞器卡，總共有五種，由左到右，由上而下分別是：

◎ 核糖體 (Ribosome)
◎ 氨酰 (AminoAcyl)
◎ 液泡 (Vacuole) 
◎ 細胞核 (Nucleus)
◎ 線粒體 (Mitochondria)

右下角則是細胞器卡的牌背。

我覺得細胞器卡的運作方式是這款遊戲非常有趣的一個部分！玩家每輪可以拿到兩張細胞器卡，每張細胞器卡分別對應不同的行動，因此你也可以在這個過程了解什麼樣的細胞器在現實會有什麼樣的功能，以及扮演什麼樣的角色。

RNA 卡，共分為四種，代表用來組成胺基酸序列的密碼子：

◎ 腺嘌呤 (Adenine)
◎ 鳥嘌呤 (Guanine)
◎ 胞嘧啶 (Cytosine)
◎ 尿嘧啶 (Uracil)

以上就是這次所有的預覽開箱內容。

起始設置擺擺看。遊戲開始時，牌庫會按照上圖擺好，下方預留的空間是放置細胞器卡所使用。

「蛋白質建構遊戲」最主要就是透過細胞器卡的各種行動來達成胺基酸鏈結成肽鏈的過程。遊戲主要的核心是湊套換分，所以玩家要透過各種行動取得完成肽鏈的元素，例如特定胺基酸所需的 RNA 密碼子組合、過程中需要花費的 ATP 等，最後透過收集來的資源把胺基酸轉換成肽鏈取分。遊戲的目標很單純也很單一，因此越早達成多組肽鏈分數越高，有一些競速的元素。

個人認為「蛋白質建構遊戲」遊戲機制與本身想要傳達的科普知識蠻搭配的，而且它的動作也淺顯易懂，不會給人有龐大知識攝取的壓力。

如果想要來個進階遊戲，使用如上圖的液泡軌卡吧，這時玩家的 ATP 與 RNA 數量都會有上限，除非玩家願意花行動去提升上限。

我相信這類科普知識的遊戲都只是個「引子」，目的在提起玩家的興趣，然後讓玩家能夠自主的進一步去了解這些平常不會接觸的知識，如果你想在眾多收藏中來一兩款知識性含量高，娛樂性也還能接受的遊戲，或者，你本身從事相關的教職，那麼不要錯過了解「蛋白質建構遊戲」和「基因鏈接」的好機會！

KICKSTARTER 集資頁面
=> https://www.kickstarter.com/projects/geniusgames/peptide-a-protein-building-game

PnP 下載
=> http://gotgeniusgames.com/wp-content/uploads/2014/10/PnP-BW.pdf

介紹影片



遊戲規則

遊戲目標

玩家競相把胺基酸 (amino acid) 鏈接在一起，形成所謂的肽鏈 (Peptide Chain) (在生物學中，這個過程稱作 RNA 轉譯)。為了這麼做，玩家首先必須從多個可用的細胞器卡當中進行挑選，每張細胞器卡會獎勵玩家分子資源或是細胞的行動。分子資源包含傳遞能量的 ATP 以及 mRNA 核苷酸。當細胞功能包含把一個胺基酸連接到一個 tRNA 分子、把一個胺基酸和它的 mRNA 密碼子相配，或者把一個胺基酸連接到你不斷增長的肽鏈。遊戲會根據你肽鏈的胺基酸種類進行計分，遊戲結束時，最高分的玩家獲勝！

遊戲配件

1 本說明書

30 張細胞器卡

  ○ 6 張細胞核卡

  ○ 6 張線粒體卡

  ○ 6 張液泡卡

  ○ 6 張氨酰卡

  ○ 6 張核糖體卡

3 張獎勵計分卡

27 張胺基酸卡 

  ○ 20 張胺基酸卡
  ○ 1 張終止密碼子卡
  ○ 6 張蛋氨酸卡 (起始卡)
6 張玩家幫助卡
6 張玩家液泡卡
1 張起始玩家卡
48 張 RNA 卡
  ○12 張腺嘌呤（綠色）
  ○12 張鳥嘌呤（藍色）
  ○12 張胞嘧啶（紅色）
  ○12 張尿嘧啶（黃色）
30 個 ATP 能量指示物
12 個玩家標記

遊戲設置

◎ 準備胺基酸牌庫

步驟 1：把終止密碼子卡和蛋胺酸卡放在一旁。
步驟 2：洗混剩餘的 20 張胺基酸卡並隨機移除其中 6 張卡片。
步驟 3：把終止密碼子卡洗進 6 張移除的胺基酸卡中。
步驟 4：把這 7 張胺基酸卡 (6 張移除的卡片 + 1 張終止密碼子卡) 放在 14 張剩餘的胺基酸卡底部，組成胺基酸牌庫。
步驟 5：把 ATP 指示物放到胺基酸牌庫左邊，組成 ATP 指示物供應區。

◎ 準備細胞器牌庫

步驟 1：洗混細胞器卡，組成細胞器牌庫。
步驟 2：把細胞器牌庫放到 ATP 指示物供應區下方。

◎ 準備 RNA 牌庫

步驟 1：洗混 RNA 卡，組成 RNA 牌庫。
步驟 2：把 RNA 牌庫放到胺基酸牌庫右邊。
步驟 3：翻開兩張 RNA 卡，正面朝上放到 RNA 牌庫右邊。

◎ 準備每個玩家的遊戲區域

步驟 1：每個玩家面前放置蛋胺酸起始卡。
步驟 2：(見圖中進階規則)。

遊戲進行

遊戲進行數輪，持續進行直到終止密碼子卡從胺基酸牌庫抽出。

一輪分成兩個階段：細胞器挑選階段，以及細胞器結算階段。

起始玩家在一輪一開始為每個玩家翻開兩張細胞器卡，並正面朝上放到細胞器區。相同的細胞器卡必須要堆疊在一起 (見圖片) 。接著，起始玩家從細胞器挑選階段開始遊戲。

階段一：細胞器挑選階段

起始玩家從細胞器區挑選一張開放的細胞器卡，並把它放到面前。下一個順位的玩家 (按照順時針方向) 也從細胞器區挑選一張開放的細胞器卡，並把它放到面前。挑選的程序持續進行，直到所有玩家都挑選了兩張細胞器卡，這時細胞器挑選階段結束，細胞器結算階段開始。

其它可供挑選的選項

一：玩家可以決定把他們挑選的細胞器卡在挑選後正面朝下放置，代表他們「跳過」這張卡片的獎勵，並改為拿取 1 個 ATP 指示物。

二：玩家可以不選細胞器區的細胞器卡，改為選擇起始玩家卡。每輪起始玩家卡只能被挑選一次。

階段二：細胞器結算階段

由起始玩家開始，按照順時針方向，玩家現在收集資源 (ATP 指示物、RNA 卡，以及胺基酸卡) 並執行他們在細胞器挑選階段獲得的卡片所給予的任何行動 (細胞器卡的說明細節後述)。玩家可以以任何順序結算他們的細胞器卡。

一旦所有玩家都完成細胞器結算階段，棄掉該輪的所有細胞器卡，並放到細胞器卡棄牌堆。新的一輪開始，起始玩家為每個玩家翻開兩張細胞器卡，並正面朝上放到細胞器區，然後細胞器挑選階段開始。當細胞器牌庫耗盡時，洗混細胞器棄牌堆中的卡片，組成新的細胞器牌庫。

細胞器卡說明

◎ 細胞核 (Nucleus) ─ 以下兩種行動選擇一種執行：

01、挑選一張正面朝上的 RNA 卡，並把它加入你的手牌中。

02、從 RNA 牌庫抽兩張 RNA 卡，選擇一張後棄掉另一張。

◎ 氨酰 (AminoAcyl)

費用：支付兩個 ATP 指示物 (把它們放回 ATP 供應區)，接著，抽兩張胺基酸卡。選擇一張後，把另一張放回胺基酸牌庫頂。

◎ 液泡 (Vacuole) ─ 以下兩種行動選擇一種執行：

01、從 RNA 牌庫抽一張 RNA 卡 (隨機)，並把它加入你的手牌中及收集 1 個 ATP 指示物。

02、(只用於進階遊戲，後述) 把你液泡軌的 ATP 及 RNA 標記往上移動一格。

◎ 線粒體 (Mitochondria)

從 ATP 供應區拿取 2 個 ATP 指示物。

◎ 核糖體 (Ribosome) ─ 支付一個 ATP 指示物 (把它放回 ATP 供應區)，接著以下兩種行動選擇一種執行：

01、把三張對應的 RNA 卡與你的胺基酸卡配對，把胺基酸卡放到你當前的肽鏈旁。

02、把你的胺基酸卡翻到背面，以表示它永久與你的肽鏈連結在一起 (獲得分數)。

註記：為了讓一張胺基酸卡與肽鏈連結 (第二個行動圖右)，胺基酸卡下方必須要有三張對應的 RNA 卡 (第一個行動圖右)。

輪到玩家回合的任何時候可以選擇支付以下的 ATP 費用，以執行任何額外的行動。玩家可以支付多次費用以執行多次不同的行動及相同的行動。這些是玩家挑選細胞器卡以外的行動。

1 個 ATP 指示物 ─ 重置 RNA 區：棄掉兩張正面朝上的 RNA 卡，並從 RNA 牌庫翻開新的兩張 RNA 卡。

2 個 ATP 指示物 ─ 重置細胞器區：棄掉目前在細胞器區的細胞器卡，並且從細胞器牌庫翻開相等數量的卡片到細胞器區。

3 個 ATP 指示物 ─ 拿兩張：輪到你的第一個回合時，直接挑選兩張細胞器卡 (細胞器挑選階段時)。直到下一輪開始，你不再獲得其他的細胞器卡。

遊戲勝利

當終止密碼子卡片翻開，或者被任何玩家抽到，遊戲立刻結束。玩家開始計算他們的最終分數，最高分的玩家獲勝！

遊戲計分

根據玩家的肽鏈中的胺基酸卡種類計算分數。需要三張相同 RNA 卡的胺基酸卡獲得 6 分、需要兩張相同 RNA 卡的胺基酸卡獲得 5 分、需要三張不同 RNA 卡的胺基酸卡獲得 4 分

分數調整
第一個把一張胺基酸卡與它們的肽鏈連結的玩家拿取 +3 分卡。第二個這麼做的玩家拿取 +2 分卡。第三個這麼做的玩家拿取 +1 分卡。這些分數會加到玩家的總分裡。

分數處罰

收集的胺基酸卡但是沒有計分 (透過核糖體的第二種行動) 扣玩家總分一分。

進階遊戲規則

要進行進階的遊戲，遊戲一開始發給每個玩家一張液泡軌卡。每個玩家在 ATP 軌的「3」那格放置一個玩家標記，RNA 軌的 「3」那格也放置一個玩家標記。這些數字代表每個玩家一輪結束後可以保留的 ATP 指示物與 RNA 卡數量。

為了增加玩家的 ATP 指示物及 RNA 卡的容量上限，玩家在細胞器挑選階段時必須要挑選液泡卡。接著，在細胞器結算階段時，玩家可以不要拿取 1 ATP 及 1 張隨機的 RNA 卡，改為往上移動它們液泡軌卡的其中一個玩家標記一格。

註記：玩家的資源在細胞器結算階段的過程可以超過液泡軌標示的上限，但一輪結束後必須要棄到上限。

釋疑

01 當 RNA 牌庫中沒有牌時，洗混 RNA 卡棄牌堆，組成新的 RNA 牌庫。
02 立刻從 RNA 牌庫翻開新的 RNA 卡，取代  RNA 卡片區的 RNA 卡。
03 一旦開放的胺基酸卡被選走後，立刻從胺基酸牌庫補充一張新的胺基酸卡。

遊戲摘要

遊戲目標：收集 ATP 能量以及 RNA 卡資源。使用這些資源建構胺基酸的鏈結 (稱作肽鏈)，然後計分。

收集 ─ 獲得資源：收集 RNA 卡 (透過細胞核)，以及 ATP (透過線粒體)。ATP 是拿取胺基酸卡所需，不過 ATP 與 RNA 卡這兩種資源都是胺基酸卡計分所需 (胺基酸卡計分範例見上圖右)。

交換 ─ 獲得胺基酸卡：挑選氨酰，支付兩個 ATP，獲得一張胺基酸卡。

配對與計分：要讓一張胺基酸卡計分有兩個步驟，總共花費 2 ATP。首先，你需要使用核糖體、支付 1 ATP，並從手中按順序打出對應的 RNA卡到胺基酸卡下方。接著，再次使用核糖體，支付 1 ATP，把胺基酸卡翻面連結到目前的肽鏈右邊代表進行計分。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

遊戲名稱：Peptide: A Protein Building Game
遊戲設計：John Coveyou
美術設計：Unknown
BGG頁面：http://boardgamegeek.com/boardgame/166298/peptide-protein-building-game
遊戲人數：2
遊戲時間：40分鐘
出版公司：Genius Games
遊戲配件：

1 本規則書
30 張細胞器卡
27 張胺基酸卡
3 張獎勵計分卡
6 張玩家幫助卡
6 張玩家液泡卡
1 張起始玩家卡
48 張 RNA 卡
30 個 ATP 能量指示物
12 個玩家標記