2013年10月22日 星期二

【介紹+規則】Keyflower: The Farmers + Storyteller 大五月花號:農夫擴充 + 說書人擴充


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/144058/keyflower-the-farmers)

Key系列的第七作「大五月花號」(Keyflower) 發行以來,我們足以見識到主持這系列的設計師Richard Breese真的是把「大五月花號」商業化的很徹底,但這並不是貶意的形容,而是代表「大五月花號」相當的成功,除了有本來是自家廠牌R&D Games發行,後來又多了兩個廠牌發行推廣,發行一年的過程中更釋出了兩個小擴,現在則是準備要發行一個正式的大擴「大五月花號:農夫擴充」(Keyflower: The Farmers 以下簡稱為「農夫擴充」),這是過去所有Key系列都沒有出現過的發行策略。如果你有興趣Key系列的相關文章,可以先點下面的連結觀看:

【介紹+開箱+規則】Keyflower 大五月花號
【規則】Key Celeste + Keyflower: Emporium & Monument 大五月花號小擴
【開箱+快速規則+中文化】Key Market 大市集


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/144058/keyflower-the-farmers)

這回一樣得到 Richard Breese 同意翻譯規則,稍後會上傳到 BGG 的「農夫擴充」頁面上。基本遊戲的結構已經相當完整,能想到可以擴充的部分頂多就是各個季節的板塊增加,然後調整一些能力如此而已,當「農夫擴充」這個大擴釋出消息的時候,的確讓許多人驚訝也很期待,因為是個「大擴」,不是幾個小板塊擴充了事而已。不過這也代表我們要等到Key系列的第八作可能還要一段時間。


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/144058/keyflower-the-farmers)

原本基本遊戲中板塊上的道路只有運送資源功能,以及部分計分板塊做計分上的用途,而田野也是,原本就只是做為板塊拼接與擺放的規則考量,現在在「農夫擴充」裡,道路隔開的田野區域,通通變成了可以飼養動物的「牧場」。既然有了牧場,這次也引進了來自出版社Lookout Games 使用於「農家樂」(Agricola) 這款遊戲中的牛與羊米寶,以及不屬於該出版社的豬米寶。


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/144058/keyflower-the-farmers)

既然道路有圈地的功能,那麼動物就會養在這些道路隔開的牧場中,如上圖數字1到5分別是目前三個村莊板塊拼接好之後所出現的五個牧場。和其他資源的拿取方式一樣,玩家放工人到可以生產動物的板塊上,然後把動物生產出來,如果是自己的村莊生產的動物,就會留在該板塊上的牧場,而如果是從其他玩家的村莊,或是從正在被競標的板塊而來的動物,則會放在玩家自己的家園板塊上的牧場。

規則書一直叮嚀,動物不是多就好,因為計分並不是計動物的數量,而是有動物的牧場數量是多少。不同的牧場裡有不同的動物會有不同的分數。例如一個牧場中有羊的話是1分、豬是2分、牛是3分。另外要注意的是不同的動物不能養在一起,而且跟「農家樂」一樣,如果一個牧場裡有兩隻以上的動物的話,就會繁殖新的動物。

除了取分路線變多,可以注意到的一點是動物進場的順序分別是:

春天─羊
夏天─豬
秋天─牛

如此一來,看是要穩穩走羊路線還是爆分牛路線都行了,玩法變得很多,但主要還是要看場上有哪些板塊進場而定。


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/144058/keyflower-the-farmers)

這次還有回合順位板塊上的變動,加進了如上圖這三種順位板塊取代原本的,可以讓玩家在得標回合順位板塊之後可以獲得板塊上的資源。板塊上的資源讓每回合的競標更加糾結了。不知道是否因為加入「農夫擴充」的關係,動物路線的增加,擠壓到資源路線,讓資源的取得變困難了,所以增加了可以拿資源的回合順位板塊,這要實際跑過才會知道。


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/144058/keyflower-the-farmers)

由於最後算分時,是算有動物的牧場數量有多少,因此玩家可能會想要把動物運到不同的牧場賺分,因此「農夫擴充」的加入增加了運送馬車的重要性,原本基本遊戲為了要運送多點資源,運送馬車的板塊就很吃緊了,現在加入也可以運送動物,運送的功能可能真的會不太夠用。於是小麥應運而生,小麥可以讓玩家在使用運送馬車的效果時增加移動的步數。可惜小麥沒有拿大市集(Key Market) 中的小麥米寶來用。


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/144058/keyflower-the-farmers)

現在看圖覺得牧場的部分很好認,因為都有用紅線框起來,不知道實際玩起來會不會看得頭昏眼花。但可以知道的是,「農夫擴充」一定要有玩過「大五月花號」的玩家再來嘗試,難度比基本還難很多。


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/144058/keyflower-the-farmers)

對於「農夫擴充」的完成度與內容是有目共睹的,絕不是那種硬要塞入東西的騙錢作 (但如果你覺得加了幾隻動物,一些新板塊還是看不出誠意那也沒辦法了)。


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/144058/keyflower-the-farmers)

這次的「農夫擴充」,由於增加了很多新的元素,所以在計分與季節結算的部分的程序變得比較複雜BGG 上有玩家做了這個新板本的計分表,遊戲結束時按照順序計分比較不會亂。而一季結束的結算摘錄規則的說明則是:

01 沒有得標的工人拿回擋板後
02 玩家一次拿回得標的板塊
03 分發回合順位及船上資源
04 繁殖動物(除了冬天)

遊戲結束計分項目:

01 放在秋天計分板塊上的資源計分
02 放在羊棚的羊計分
03 每個含有一隻以上動物的牧場計分
04 板塊右上角計分
05 剩餘的冬天板塊及白風號船隻板塊計分
06 剩餘的船板塊計分
07 回合順位板塊計分
08 每個黃金計分


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/144058/keyflower-the-farmers)

除了「農夫擴充」的發行,今年「埃森展」上也有小擴充「說書人」(Keyflower: Storyteller)板塊的推出。可以從「農夫擴充」的盒側,R&D Games一貫的Key系列歷史沿革看到「說書人」板塊的相關背景。原來當初「大樹林」(Keywood) 在1995年的「埃森展」推出時, Spielerei 雜誌給予很高的評價,時至今日為了慶祝第101期的發行,遂有了聯合R&D Games推出的「說書人」促銷板塊。


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgame/147380/keyflower-storyteller)

說書人」這個板塊的功能就是當工人放到這個板塊上後,玩家可以獲得一個工人或一個技能板塊,升級後則是可以獲得一個工人及一個技能板塊,看圖就能理解。雖然說少了這一片並不會讓遊戲有什麼樣的大變動,但對於完整收藏主義者如我,一定是要想辦法收集到啊~啊啊!


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/geeklist/162065/keyflower-the-storyteller-promo-card-explanation)

可以看到「說書人」板塊上資訊框的左下角有一個「快樂蛋」的符號。這是因為這本雜誌名稱 Spielerei「ei」在德文有「蛋」的意思。


(圖片來源:http://www.spielerei.de/index.html)

要得到「說書人」板塊,可以到Spielerei 的攤位上購買雜誌就會送了,在3館的b-100攤位。或者等之後看有沒有機會上 BGG Store 或是其他通路。關於更多「」的說明可以到這裡理解。

已經等不及想要玩「農夫擴充」了!開箱與心得等遊戲拿到再說吧。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

遊戲名稱:Keyflower: The Farmers
遊戲設計:Sebastian Bleasdale、Richard Breese
美術設計:Juliet Breese、Jo Breese
BGG頁面:http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/144058/keyflower-the-farmers
遊戲人數:2-6
遊戲時間:90分鐘
出版公司:Game Salute、Hutter Trade GmbH + Co KG、R&D Games
遊戲配件:

1 本規則書
21 個大型六角板塊
3 個回合順位板塊
18 個村莊板塊 (包含兩個夏天船板塊)
30 個小麥板塊
12 個褐色牛米寶
24 個粉紅豬米寶
32 個白色羊米寶
6 個夾鏈袋

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

接著又到了分享時間,分享的是這款遊戲的全彩規則,無私分享給大家,希望能藉此拋磚引玉激起討論,並給予一些建議與指正。請由此下載  ← 如果還喜歡我的全彩規則,還請不吝留言支持囉。

全彩規則預覽圖









本全彩規則僅供同好研究使用,請勿用作商業行為,或直接盜取本人翻譯和製作之成果作為他用。

7 則留言:

  1. 規則書裡面"3.動物繁殖" 括弧裡面的船隻敘述5b應該改成5a

    回覆刪除
  2. 規則書最後面 B.玩家級的變體 有關於技能版塊的描述"則可以正面朝下放置"是否應改成"則可以正面朝上放置"

    回覆刪除
    回覆
    1. 這段規則書寫的是"正面朝下"的說,可否請你再確認一下! 還是你覺得應該要補充"正面朝上獲得的正面朝上放置"
      Skill tiles may be kept face down if they are received face down.

      刪除
    2. 這邊我沒看過英文的規則 只是純粹以為打錯字 不過照英文的規則是面朝下沒錯

      刪除
  3. 今天在KS上集资了!可惜只寄美国!

    回覆刪除

有什麼問題或建議都歡迎留言給我 :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...