2013年9月9日 星期一

【介紹+規則】Lords & Ladies 紳士與淑女 (KICKSTARTER 集資中)


(圖片來源:http://www.kickstarter.com/projects/1838644637/lords-and-ladies-a-game-of-legacy-gossip-and-intri)

「紳士與淑女,小孩生了沒」

                                         ─ By深夜的怪奇語錄 (?)

自從介紹「亞美利哥」(Amerigo) 之後,好久沒有特地為了 KICKSTARTER 上的專案寫介紹文;每次看到 KICKSTARTER 上有興趣的專案都好想特地介紹一番,但真的因為時間不夠用無法這麼做,然而這款「紳士與淑女」(Lords & Ladies) 卻讓我排開一堆排隊很久的規則文、開箱文,因為生小孩實在太讓我興奮了啊啊啊 (誤)!


(圖片來源 (上、下):http://boardgamegeek.com/boardgame/11081/familienbande)

紳士與淑女」讓我想到,在我接觸桌遊的早期時間裡,曾收過這款類似的遊戲,叫做「家族血緣」(Familienbande) ,因為畫風非常特殊,家族基因遺傳的主題也很特別,我真的非常喜歡,可惜現在已經絕版買不到了。

在「家族血緣」這款遊戲中,總共有五種容貌上的基因,例如大蒜鼻招風耳等,一開始玩家會秘密拿到其中一種基因,只要玩家有讓自己的基因成功透過結婚、生小孩,讓該種基因的分數跑到最高就會獲得勝利,但是小心別一直讓有你自己基因的男人女人聯姻,否則讓其他玩家猜出來,你就別想生出有你基因的下一代啦!雖然抽牌蠻運氣的,但是整個過程非常歡樂,特殊的機制讓人印象深刻

有時我們不知道該怎麼稱呼這款遊戲,都會直接說:

「欸,把那個 Born Baby 的遊戲拿出來玩啦。」

超級懷念!


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgame/147505/lords-ladies)

儘管現在很難買到這款逸品,不過現在我們有「紳士與淑女」,而且就在 KICKSTARTER 集資,真是太棒了!雖然遊戲中有結婚生小孩的機制登場,不過整個玩法可是大大的不同,整體已經因為各種牌的設計變得更有策略性。

在了解遊戲怎麼玩之前,先來認識一下「紳士與淑女」的設計師 Jason Corace 。他是紐約帕森設計學院 (Parsons The New School for Design)的高材生,現在的他則在馬里蘭藝術學院 (Maryland Institute College of Art) 教導學生遊戲設計,並在學院裡運行他的遊戲藝術計畫,真的非常厲害。「紳士與淑女」是他第一款正式出版的遊戲。

過去的作品可以在這裡找到:http://goldengrave.com/

一款好玩的桌遊有了厲害的遊戲設計師,當然優秀的美術設計師也不可少。先來看一連串這款遊戲的美術設計師其他作品的圖:


(圖片來源 (以上五張):http://www.jencorace.com/)

是~ 不~ 是~ 超~ 美~ 的~ 

這位美術設計師是呢?

以上這些圖,全都是 Jason Corace 的姐姐 Jen Corace 所畫的,又是同一個家族一同出手的案例! Jen Corace 平時主要是繪製兒童繪本及一些繪畫創作,這次特別為「紳士與淑女」打造專屬的美術插畫,很有個人特色的水彩風格,手感濃厚,令我愛不釋手,這些美術也是讓我特地想要介紹一番的動機之一。

官網可以看到  Jen Corace 的其他作品,推薦大家前往欣賞
=>http://jencorace.com/


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgame/147505/lords-ladies)

了解遊戲的設計師後,那麼到底這款遊戲在玩什麼呢?

紳士與淑女」是一款可以3到5人玩的卡片遊戲,遊戲中玩家控制一個19世紀末、20世紀初的貴族及他們的僕人。遊戲是受到影集「樓上樓下」(Upstairs Downstairs)及「唐頓莊園」(Downton Abbey) 的啟發而設計的。

你的目標是透過結婚生小孩雇佣僕人,並散播八卦攻擊競爭者的家族,以提升你的家族地位。遊戲結束時,擁有18點以上或更多地位點數的玩家獲勝。


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgame/147505/lords-ladies)

遊戲過程中,你透過婚姻來創建自己的家族世代、雇佣僕人來給你一些額外的好處、讓你的家族成員生小孩繁衍後代、並使用八卦卡來破壞你對手家族的名聲,這些都可能讓你獲得地位點數。此外,遊戲中還有三張獎勵卡─遺產、八卦女王、全方位服務,只要玩家達到獎勵卡的條件就可以獲得地位點數。


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgame/147505/lords-ladies)

紳士與淑女」這款遊戲會進行數輪,每個玩家回合分為三個部分,首先玩家可以選擇要拿2元還是1張八卦卡,接著他們還可以:

◎雇用一個僕人
◎和一個求婚者結婚
◎讓一對結婚的夫妻生小孩
◎拿取額外的1元


(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgame/147505/lords-ladies)

每輪的任何時候,玩家還可以和其他玩家一同散播其他家族的八卦。當其中一個玩家打出某張八卦卡後,要另外一位玩家也打出相同的八卦卡,或者「真實」八卦卡,這個八卦才會證實。當八卦證實後,其他玩家將會受到影響。八卦的機制相當特別,考驗玩家之間的默契,當然這也可能是遊戲的精 (ㄗㄨㄟˇ) 髓 ( ㄆㄠˋ) 所在啦!

儘管八卦如此難纏,玩家還是可以雇用僕人來幫忙阻止謠言、購買地位、攻擊其他家族,保護自己的家族不受破壞。



(圖片來源:http://www.kickstarter.com/projects/1838644637/lords-and-ladies-a-game-of-legacy-gossip-and-intri)

如圖可以看到遊戲設置大致樣貌。上排是等著讓玩家雇用的僕人,下排則是等著和玩家的紳士或淑女結婚的求婚者。


(圖片來源:http://www.kickstarter.com/projects/1838644637/lords-and-ladies-a-game-of-legacy-gossip-and-intri)

這裡則可以看到結婚機制的發展過程。每個玩家一開始都會有一個紳士或淑女,每回合玩家都可以讓自己家族裡未婚的成員和場上的求婚者結婚,然後藉此生小孩繁衍下一代。當各個世代及家族樹逐漸發展後,就會產生多個不同的世代,只有當前的世代可以生小孩。不同的求婚者會有不同的地位及生育點數,會影響結婚後的各種數值,玩家要嫁/娶對人可要睜大眼睛並仔細計算啊!

遊戲規則裡特別提到,這款遊戲是按照歷史某一時期設計的,所以只能讓一男一女結婚,但是下方用小排的字寫著:

如果你要玩男男戀、女女戀的規則也是可以啦!

真是超酷的。


(圖片來源:http://www.kickstarter.com/projects/1838644637/lords-and-ladies-a-game-of-legacy-gossip-and-intri)

遊戲中有類似目標卡的設計,就是這三張獎勵卡,一旦玩家達到獎勵卡上要求的條件,玩家就可以獲得對應的獎勵。

遊戲在有玩家獲得18或更多地位點數時結束,有最高地位點數的玩家獲勝


(圖片來源:http://www.kickstarter.com/projects/1838644637/lords-and-ladies-a-game-of-legacy-gossip-and-intri)

遊戲的規則不難,互動感覺也不錯,雖然結婚、生小孩、八卦的機制好像是各種曾出現過的玩法兜在一塊,但是不知道為什麼就是讓人感到很新鮮

目前解索的獎勵也大致先公佈了:

$18000:豪華棋子 ─ 從塑膠升級成木頭。
$25000:外交擴充 ─ 8張新的異國求婚者,有新的能力。(這個蠻棒的!)
$35000:豪華指示物 ─ 特製黃金、八卦、地位指示物。
$50000:特製骰 + 額外的標記 ─ 骰子升級 + 可以讓你命名紳士與淑女的白板
$85000:木製地位圖板 ─ 類似那種可以放插削的木板 (這也很讚!)

解索金額似乎有點高,可能在這些解索之間再增加一些其他獎勵會好一些。


(圖片來源:http://www.lordsandladiesgame.com/)

真的好期待「紳士與淑女」,漂亮的美術與有趣的機制,迫不及待想拿到實體了!如果你是想重溫「家族血緣」或是單純的欣賞這樣的設計,現在就可以到 KICKSTARTER頁面了解。

=>http://www.kickstarter.com/projects/1838644637/lords-and-ladies-a-game-of-legacy-gossip-and-intri

看到「紳士與淑女」這個作品,讓我非常期待 Jason Corace  Jen Corace 之後合作的設計。希望透過這個文章的介紹有讓你更了解「紳士與淑女」到底在搞什麼。文後有翻好的全彩初版規則,也許之後正式出版後還會再修正,因為有些語句真的不是很好懂,如有錯譯之處歡迎大家告訴我。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

遊戲名稱:Lords & Ladies
遊戲設計:Jason Corace
美術設計:Jen Corace
BGG頁面:http://boardgamegeek.com/boardgame/147505/lords-ladies
遊戲人數:1-5
遊戲時間:45分鐘
出版公司:Self-published
遊戲配件:

1 本規則書
32 張求婚者卡片
26 張八卦卡
33 張僕人卡
3 張獎勵卡
1 顆生育骰
1 個輪次標記
1 個地位圖板
5 個棋子
40 個金幣
30 個八卦指示物
20 個地位指示物
1 個沒有圖片的白卡 (可以讓你命名)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

接著又到了分享時間,分享的是這款遊戲的全彩規則,無私分享給大家,希望能藉此拋磚引玉激起討論,並給予一些建議與指正。請由此下載  ← 如果還喜歡我的全彩規則,還請不吝留言支持囉。

注意:目前的規則僅供參考,一切以正式發行的規則為準。訂正:14、15頁應為13、14頁。

全彩規則預覽圖















本全彩規則僅供同好研究使用,請勿用作商業行為,或直接盜取本人翻譯和製作之成果作為他用。

介紹影片



7 則留言:

  1. 懷念的家族樹重出江湖 >///<

    回覆刪除
  2. 感謝翻譯!不過「八卦卡:可恥的愛」的效果,好像要再加上結婚後會失去僕人的能力?

    回覆刪除
    回覆
    1. !!! 可能我翻譯的版本沒有,後來更新的有了,等最終版出來再整理一次,謝謝提出。

      刪除
  3. 家族血緣在amazon上还有一盒 不过是天价啦

    回覆刪除
    回覆
    1. @@! 我想也是...因為也不太熱門,也不太可能再版了,好可惜

      刪除
  4. 想請教小柴, 獎勵卡在易主後, 失去的玩家和得到的新玩家
    地位點數會各別作增減嘛? 還是只增不減呢? 謝謝

    回覆刪除

有什麼問題或建議都歡迎留言給我 :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...