【介紹】The Colonists 大殖民者 (入門玩法導覽)

(本文所有圖片來源：BGG)

「你就是最強勢的大殖民者！」

可以感覺得出來，Lookout Games / Mayfair Games 在今年歷經一些人事調動與整頓後，整體企業與企圖心和以往不同。比如《農家樂》(Agricola) 還特別分成家庭版與玩家版 ，可以了解它們之後的產品線動向 (雖然近期的《叢林探險》(Costa Rica) 也是家庭版產品線，但沒有特別有標籤，估計是之前還沒有這樣的決定)。從今年的新作《大殖民者》(The Colonists) 封面的左下角可以看到，這款是屬於玩家版的遊戲，而且從遊戲時間最長可到 240 分鐘來看，根本是一款史詩級的遊戲！理應分成家庭版與玩家版來出會符合它們現在的產品路線，不過應該會被玩家罵翻吧！

延伸閱讀：

【開箱】Costa Rica 叢林探險

《大殖民者》的繪師同樣是我們熟悉的 Klemens Franz，他現在也是 Lookout Games 的總監，整個要處理公司業務還要花時間做美術，真的很辛苦。對我來說，Lookout Games 與  Klemens Franz 就是不可分割的兩者，感覺少了其中一個，它們的產品就失去光芒了！對於喜歡「資源轉換」以及「工人擺放」的玩家來說，《大殖民者》會是一款典型的作品，從目前釋出的入門遊戲玩法導覽來看，可以了解其資源的運作與方式。

目前從導覽的玩法來看，遊戲很好理解與上手，但是創新度稍嫌不足 (就目前釋出的介紹來看，實際得玩過才能評斷)，不過以新手設計師 Tim Puls 的第一款作品來說，遊戲分為簡單與史詩等級，還能 1 人 Solo 來看，已經是非常不錯的作品！更多內容將有帶出版社釋出，目前就玩法導覽做翻譯，提供給想了解玩法的玩家參考！

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

入門遊戲規則

介紹說明

《殖民者》是一款史詩級的策略發展遊戲。在深入這款遊戲的深度前，你應該要先進行以下的入門變體。我們透過這個變體以及虛構的兩個角色：Alice 與 Bob 來描述遊戲的規則。和他們一起進行遊戲，並快速地學習你所需要知道的事。在這裡，我們按照步驟介紹規則，但不一定是最佳解的動作。

這是一般供應區，這裡你可以看到貨物、工具、錢、食物、木頭、陶土、木板，以及磚塊。你也可以看到工人、農夫，以及市民，各種各樣你可以在遊戲中建造的建築物。你的目標是獲得越多錢越好。例如建築物有一個金錢價值。

這是遊戲圖板，這裡是 Alice 與 Bob 可以執行行動的區域。遊戲圖板旁是額外的地點板塊堆，之後會加入遊戲圖板中。圖板旁的板塊堆只含有背面有個「1」符號的板塊。

這是輪數卡，在入門遊戲中，遊戲會在輪數指示物到最後一格時遊戲結束，也就是 5x2=10 輪之後遊戲結束。放在輪數卡旁邊的有背面有「1」符號的市場卡與提升卡。

每個玩家必須拿取：一個社區圖板、兩個農場，兩個農場上各附帶一個農夫。儲藏所有 3 個木頭；倉庫有 1 個食物。工具箱裡有 6 個工具。社區圖板旁有一個管家，它會在遊戲圖板上移動並為玩家執行行動。

這些是入門遊戲你需要的所有配件，把其它的配件放回遊戲盒中，讓我們開始遊戲吧！

第 1 個夏天輪：Alice

Alice 先行動 (因為他有起始玩家指示物)。在她進行她的第一個回合前，她抽一張市場卡，並抽 3 個地點板塊，然後把它們翻開。每個夏天輪的起始玩家必須先做這個動作。

接著 Alice 可以執行行動。在她執行行動前，她必須把管家放在一個她所挑選的市場上。她決定把它放到左邊的市場上。

01 每輪每個玩家在遊戲圖板上移動他們的管家來進行三個連續的回合。在她的第一個回合， Alice 把她的管家移動到建築師 (Builder)。

建築師讓你能夠建造特定的建築物，在這個範例中，她用 1 個工具以及 2 個木頭建造儲藏棚 (Storage Sheds)。Alice 從她的工具箱支付工具，並從她的儲藏所支付木頭。

接著，她從一般供應區拿取一個儲藏棚並把它放到指定的建築地，每個玩家有三個建築地。她確認這個板塊有 2 個儲藏區域的那面朝上，因為另一面只會用於標準遊戲。

大部分的建築物沒有功能，除非你把一個工人放到上面。所以為了能夠進入這 2 個額外的儲藏區域，Alice 必須把一個農夫放到儲藏棚上。她立刻把一個農夫從農場移動到儲藏棚。這個動作隨時可以做，而且不會花費一個行動。

現在 Alice 有 5 個儲藏區域可以儲藏他的貨物。在這款遊戲中，貨物必須要儲藏起來。如果你不能儲藏一個貨物到你的儲藏所 (或倉庫) 中，你必須棄掉它。只有工具以及錢不需要儲藏，把它們留在工具箱中。工具箱有無限的空間。

02 這是 Alice 的第一個回合。現在她進行她的第二個回合，然後是第三個回合，接著才是 Bob 的回合。Alice 把她的管家移動到相鄰的河岸樹叢 (Riverbank Grove)，她獲得 2 個木頭，並且放到她的儲藏所。

03 最後，Alice 把她的管家移動到左邊的市場，她在這裡進行她的第三個回合。通常這是不允許的：你不能把你的管家在第三回合時移回它的起點。不過市場在這個規則中是個例外。

市場通常會提供一些行動：這些行動印在市場卡上。每張市場卡提供三種行動，你必須從中挑選一種。Alice 決定拿取 2 個陶土，她必須把這些陶土放在她的儲藏所。現在她的儲藏所放滿 3 個木頭以及 2 個陶土，她不能在放置任何的貨物到她已經放滿的儲藏區域。

第 1 個夏天輪：Bob

01 現在 Bob 可以執行行動。他也進行三個連續的回合，並且把他的管家也放在左邊的市場。在這裡，他把他的管家移動到圖書管理員 (Librarian)，從牌庫抽 2 張提升卡到手中。他也或德 1 元，他把錢放到他的工具箱。

02 在他的第二個回合，Bob 讓他的管家跳到右邊的市場，這個動作只允許在市場這麼做。在市場時，Bob 執行建築師行動並花 1 個工具以及 2 個木頭建造一個儲藏棚。他也立刻把一個農夫放到該儲藏棚。

03 最後，Bob 把管家移動到開發者 (Developer)，因為他想要打出一張提升卡。在他能打出一張卡片前，他獲得 2 個工具。他還是必須打出一張卡片，你不能來到開發者這裡卻只獲取工具！同時，你不能造訪一個地點但是不執行該地點的行動。

因為他的儲藏所有空間，而且因為他可以使用一些木頭，他打出石斧 (Stone Axe)。他棄掉石斧並從供應區拿取 4 個木頭。

這時夏天輪結束。他們把輪數指示物移動到冬天並輪流進行三個連續的回合。遊戲圖板還沒有改變。

第 1 個冬天輪：Alice

01 Alice 想要一些手牌，所以她把她的管家移動到圖書管理員，她在此獲得 1 元。她抽了海狸的小屋 (Beaver’s Lodge) 以及建築棚的建築合約 (Building Contract) (請注意，Alice 進入下面的市場，現在離開並進入上面的市場。你可以進入並從市場兩個六角區域的任一個離開)。

02 建築合約讓她很感興趣，所以她把管家移動到開發者並立刻打出該張卡片。不幸地，開發者被 Bob 的管家所佔據了。每當你移動到一個有另一個玩家的管家的地點，你必須支付費用給他們，除了市場以外！Alice 必須支付 1 個建築資源以及1 個食物或 1 個工具給 Bob。她決定給他 1 個陶土以及 1 個食物。

不過她的儲藏所沒有食物，但是她的倉庫有。倉庫可以儲藏一個額外的貨物，不過它在倉庫裡的話，你不能直接使用它來支付。所以在 Alice 支付給 Bob 之前，她立刻用她儲藏所裡的 1 個陶土交換她倉庫裡的 1 個食物。你可以隨時移動你儲藏所與倉庫裡的貨物，但是不能在一個行動的過程中交換。她交換後，支付費用給 Bob。

不幸地，Bob 的儲藏所以及倉庫沒有剩餘的空間。他想要保留陶土。因此他棄掉他自己的以及 Alice 的食物，並把 Alice 的陶土放到他的倉庫。你可以隨時棄掉貨物。

現在 Alice 已經支付費用給 Bob，她可以執行她的行動。她拿取 2 個工具並打出她的建築合約，支付 2 個木頭以及 2 個工具以建造 2 個建築棚。不過，她只剩一個農夫可以使用，所以她只能啟動其中一個新的儲藏棚。

03 是時候增加她的勞動力了。Alice 把她的管家移動到建築師以建造農場，她花 1 個木頭以及 1 個工具建造農場。每個農場會帶來一個農夫。Alice 把她新獲得的農夫立刻放到她第三個儲藏棚。

第 1 個冬天輪：Bob

01 接著再次輪到 Bob 的回合，他也想要打出他的另一張卡片，不幸地，他已經在開發者，而你不能站著不動。所以他把管家移動到圖書管理員以獲得 2 張提升卡以及 1 元。

02 他的第二個回合，他回到開發者 (這是允許的，因為這並不是他的第三個回合，也就是最後一個行動)，他拿取 2 個工具並打出他的建築合約以建造森林員的家 (Forester’s House)，花費 2 個木頭以及 2 個工具。他從一般供應區拿取一個森林員的家並把它放到空的建築地。他立刻把他剩餘的一個農夫放在那裏並啟動該建築。

03 Bob 還有一個回合。他現在不需要農夫，但他之後會需要更多農夫。所以他移動到建築師以建造農場。他支付給 Alice 1 個工具 (因為他沒有食物) 以及 1 個陶土 (支付前他把它移動到他的儲藏所)。

Bob 一次建造 3 個農場，總共支付 3 個木頭以及 3 個工具。如果建築師沒有特別聲明，你可以在一個行動中建造許多顯示的建築！否則你只能建造指定數量的建築。你能建造的建築總數量也有限制，這會顯示在建築板塊名稱的右邊。

第 1 年結束

2 輪後一年結束 (夏天輪與冬天輪)。一年開始是夏天輪時，起始玩家把 3 個地點板塊翻開並加入遊戲圖板。Alice 還是起始玩家，因為起始玩家不會自動輪替。如何改變起始玩家稍後說明。

Alice 決定增加以上這些地點。

她可以把地點放到任何她喜歡的第方，只要每個新加入的地點板塊會與遊戲圖板的其它板塊，至少有兩個邊相鄰即可。

接著，特定的建築會生產貨物 (森林員的家、山谷 (Hollow)、狩獵小屋 (Hunting Lodge)、酒吧 (Pub))。Bob 獲得 2 個木頭，並把木頭放在他森林員的家上。每個生產建築物可以放置一批貨物。你可以隨時把貨物從建築物移動到你的儲藏所 (除了在一個行動期間以外)，但是不能從儲藏所把貨物移動到建築物！

此外，每個玩家每年生產 3 個工具，這在社區圖板上的鐵匠鋪 (Smithy) 中顯示。所以 Alice 與 Bob 各得 3 個工具。

接下來是第二輪的夏天輪。

第 2 個夏天輪

Alice

Alice 翻開 3 個地點板塊以及一張新的市場卡，棄掉前一輪的市場卡。

首先，Alice 移動到相鄰的河岸樹叢，她獲得 2 個木頭；接著她跳到右邊的市場，她出售 2 個陶土，總共獲得 2 元 (如果她有食物，她也可以出售食物)。最後，她移動到開發者並打出他的海狸的小屋，把它正面朝上放在她面前。海狸的小屋每年會生產 1 個木頭，而且不需要一個工人。此外它不會佔據一個建築地。

Bob

Bob 移動到臨時工 (Day Laborer) 並獲得 1 個木頭以及 1 元。接著他跳到左邊的市場並拿取 2 個木頭。最後，他移動到細木工 (Joiner)，用 4 個木頭生產 2 個木板。味了這麼做，首先他把他森林員的家的 2 個木頭移動到她的儲藏所 (其實移動 1 個木頭就足夠了)，接著他支付 4 個木頭並從一般供應區拿取 2 個木板，並把它們放到他的儲藏所。就像是建築師，你每個行動可以使用加工者 (Refiners) 任意次數。

第 2 個冬天輪

Alice

Alice 跳到左邊的市場並拿取 2 個木頭。接著她移動到河岸樹叢再拿 2 個木頭，然後最後回到左邊的市場再拿 2 個木頭。

Bob

Bob 在對應的建築師花 1 個工具、1 個木頭，以及 1 個木板建造圖書館。這是遊戲中唯一不需要放置工人就能啟動的建築物。Bob 想要立刻得到它的好處，所以他移動到圖書管理員。現在他可以抽 4 張提升卡並保留其中 2 張。同時從此刻起，他可以暫時超過原本的手牌上限 (6 張卡片)，只需要在他回合結束時棄掉多餘的卡片。Alice 仍然必須遵守所有時間裡手牌不能超過 6 張的限制，除非她也建造圖書館。

Bob 抽了第二張石斧、木鏟 (Wooden Shovel)、茅屋 (Cottage)，以及山谷的建築合約。他決定保留木鏟以及石斧，棄掉剩餘的卡片。他接著移動到開發者並打出石斧。

第 2 年結束

Alice 增加以上新的地點。

Alice 生產 1 個木頭，並把它放到海狸的小屋。就像是生產建築物，海狸的小屋可以儲藏一批它所生產的貨物。Bob 透過森林員的家生產 2 個木頭。兩個玩家各獲得 3 個工具。

第 3 個夏天輪

Alice

如同往常，Alice 翻開 3 個新的地點以及一張新的市場卡。

Alice 移動後建造 3 個農場、於河岸樹叢拿取 2 個木頭，並建造了 2 個森林員的家，立刻啟動這兩個森林員的家。在能夠進行最後第三個回合前，她必須把 1 個木頭從海狸的小屋移動到她的儲藏所，所以她能支付 6 個木頭以及 4 個工具來建造森林員的家。

Bob

Bob 跳到左邊的市場並拿取起始玩家指示物 (如市場卡上顯示)，接著，他建造 2 個儲藏棚，並且立刻啟動這兩個儲藏棚。最後他跳到右邊的市場，拿取 1 個木頭以及 1 個陶土。

第 3 個冬天輪

Bob 有起始玩家指示物，但還沒輪到他的回合。起始玩家只會在一年結束時才更換！

Alice

所以又是 Alice 的回合。她跳到右邊的市場並拿取 1 個木頭以及 1 個陶土。她從相鄰的陶土探勘 (Clay Delve) 拿取 2 個陶土。接著她回到右邊的市場並拿取 1 個木頭以及 1 個陶土。她不用支付費用給 Bob，因為佔據的費用不適用於市場。

Bob

Bob 移動到開發者並打出遺跡 (Ruin)，獲得 1 個磚塊 (一樣也獲得 2 個工具)。他在市場拿取木頭與陶土，然後回到開發者，打出他的建築合約以建造莊園 (Estate)。他支付 1 個工具、2 個木頭，以及 1 個磚塊，把他其中一個農場翻到另一面，獲得 2 個農夫。莊園顯示 3 個農夫，但是其中 1 個農夫他已經從農場獲得，所以他只會再得 2 個新農夫。

第 3 年結束

現在 Bob 是新的起始玩家並增加 3 個地點。

Alice 透過她的海狸的小屋以及她兩個森林員的家，生產總共 5 個木頭。Bob 仍然透過他森林員的家生產 2 個木頭，該張卡上還有他前一年生產的 2 個木頭。他森林員的家只能儲藏 2 個木頭，也就是它所生產的數量。因此 Bob 把生產的木頭放到他的儲藏所。如果該建築沒有任何空間，其生產的貨物會直接到放到你的儲藏所 (或倉庫)。

兩個玩家照常都獲得 3 個工具。

第 4 個夏天輪

Bob

現在 Bob 先行動。他把剩餘的 3 個地點翻開並翻開一張新的市場卡。接著，他跳到左邊的市場，他可以挑選 2 個木頭或 2 個陶土。他拿取 2 個陶土。接著他跳到右邊的市場並拿取 2 個陶土。最後他移動到製磚工 (Clayburner)，支付 4 個陶土以及 2 個木頭以生產 2 個磚塊。

Alice

Alice 慶幸 Bob 沒有停在建築師以建造工廠 (Factory)，這是她接下來想要做的事。她在那裏用 3 個工具、3 個木頭，以及 3 個陶土建造一個工廠。接著她於市場拿取 2 個陶土，之後建造另一個工廠。

不幸地，她只能啟動她其中一個工廠，因為她只剩一個沒有使用的農夫。你不能把建築物的工人重新調派。所以她只啟動一個工廠。透過啟動的工廠，她森林員的家現在每年生產 3 個木頭，而不是 2 個木頭。有一個農夫的工場會讓你森林員的家、山谷，以及狩獵小屋的生產貨物 +1 (酒吧沒有)。

第 4 個冬天輪

Bob

Bob 移動到右邊的市場，生產一個木板。即使他有更多的木頭，他只能生產一個木板。在這種情況下，顯示的限制數量代表你能生產多少精練的貨物。細木工板塊沒有任何限制。幸運的是，建造 2 個酒吧需要一個木板，他立刻用農夫啟動這兩個酒吧。輪到他的第三個回合，他從右邊的市場拿取 2 個陶土。

Alice

Alice 跳到左邊的市場並拿取 2 個陶土，她不收集任何木頭，因為她森林員的家很快就會生產一些木頭。所以她移動到圖書管理員，抽取 2 張提升卡：土壤山谷 (Loam Hollow) 以及鐵砧 (Anvil)。她打出土壤山谷 (在開發者)，這每年生產 1 個陶土。

第 4 年結束

Bob 增加以上 3 個地點。

Alice 注意到她最後一年不需要這麼多儲藏區域，所以她把一個農夫從一個儲藏棚移動到她第二個工廠。你只能在一年結束把工人從建築物移到其它地方。這發生在建築物生產貨物之前。

因為這麼做，Alice 的森林員的家現在生產 4 個木頭 (因為兩個啟動的工廠)。此外，她土壤山谷生產 1 個陶土，而她的海狸的小屋生產 1 個木頭，她把這個木頭放到她的儲藏所，因為那裏還有前一年生產的木頭。請注意工廠不會影響海狸的小屋。

Bob 生產 2 個木頭以及 2 元。兩個玩家都各獲得 3 個工具。

第 5 個夏天輪

Bob

Bob 翻開另一張市場卡，第五年不會增加地點。

這是最後一年，兩個玩家總共還有 6 個回合。Bob 移動到陶土探勘並獲得 2 個陶土；接著，他回到右邊的市場獲得 1 個陶土以及 1 個食物。最後他在製磚工生產 2 個磚塊。

Alice

Alice 建造 2 個農場，因為她之後想要轉成公寓。她的社區圖板現在滿了。她不能再建造任何建築物，除非她鏟除一個建築物。你可以隨時鏟除建築物，但是這需要 2 個工具來剷除一個建築物。此外，你失去該建築物提供的所有好處。

Alice 不想鏟除任何建築物，她跳到右邊的市場，拿取 1 個陶土以及 1 個食物。接著，她在細木工生產 2 個木板。

提醒：即使她不想這麼做，Alice 不能回到開發者，因為她從那裏出發。

第 5 個冬天輪

Bob

Bob 移動到左邊的市場，出售 2 個磚塊共獲得 6 元，接著，他移動到河岸樹叢並獲得 2 個木頭。他的最後一個回合，他回到市場並建造一個狩獵小屋，用他剩餘的農夫啟動它。他不需要食物，他只是用來計分。

Alice

現在 Alice 想要建造公寓。為了建造一個公寓，你必須改裝一個農場，就像 Bob 之前建造一個莊園一樣。與莊園不同的是，為了把一個農場改裝成一個公寓，一個農夫必須要「在家」。空的農場不能改裝成公寓。Alice 移動到對應的建築師，支付 2 個工具以及 2 個木板。她把兩個農場改裝成公寓，而農夫在那裏與市民居住。

為了理解她的計畫 (你很快地會了解她的計畫是什麼)，她仍然還少 1 個食物，這是為什麼她接著移動到烘培師 (Baker) 的原因，並從該地點拿取 2 個食物。她的最後一個回合，她在市場出售她剩餘的 4 個木頭並拿取 2 元。

遊戲現在基本上已經結束了。Alice 以及 Bob 仍然必須進行一年結束的階段，結束後，為他們的社區計分。

第 5 年結束

最後，Alice 的最終計畫是，「解雇」她工廠裡的兩個農夫，並把它們放回農場。相反的，她讓她的市民於工廠工作，每個市民花費 1 個食物。與農夫不同，市民需要 1 個食物來讓它們工作。

在入門遊戲中，工廠是唯一你可以把市民送去工作的建築物。此外，這也是唯一可以放置任何種類類工人的建築物。不過，工廠只有在放置農夫時，產量才會增加。這也是為什麼 Alice 的森林員的家回到每年只生產 2 個木頭的原因 (同時也是目前你所能儲藏木頭於此的最大數量)。這不會有什麼影響，因為除了錢以外，貨物在計分時不會有任何價值。

現在 Alice 又有農夫可以使用，她可以啟動她的第三個儲藏棚來計分。Bob 沒有改變他社區的任何狀態。兩個玩家都生產貨物，但 Bob 只透過他的酒吧生產 2 元。接著，他們為他們的社區計分。

遊戲計分

每個建築物顯示一個金錢數值，這是計分時所值的價值。進場的永久提升卡，像是 Alice 的海狸的小屋，以及土壤山谷也會有一個金錢數值。手牌以及貨物 (除了錢以外) 沒有任何價值。包含他們工具箱裡的錢，Alice 有 39 元，而 Bob 有 45 元。

不過雇用的工人也會帶來金錢。沒有雇用的農夫及市民，也就是沒有在任何建築物工作，待「在家」的工人不會有任何價值。Alice 有 5 個農夫以及 2 個市民在工作，一個農夫在家，所以不會有任何價值。Bob  把他的 7 個農夫都送去工作。每個工作的農夫值 2 元，每個工作的市民值 6 元，因此 Alice 獲得額外的 22 元，而 Bob 獲得額外的 14 元。

加總起來，Alice 有 61 元，而 Bob 有 59 元。Alice 獲勝。Bob 相當懊惱他沒有建造另一個酒吧......

接下來？

在進入標準遊戲錢，你應該玩幾次入門遊戲。用於入門遊戲的圖板設置是簡單難度，你可能會想增加難度，試試以下這些難度：

中等難度

超級難度

我們也建議玩家遊戲開始時，他們的儲藏所可以有木頭與陶土的任意組合 (不是總是由 3 個木頭開始遊戲)。最後，你可以用一個不同的設置方式來進行入門遊戲，如遊戲規則書第 5 頁章節 4 的「遊戲圖板」說名。如果你這麼做，移除「」() 板塊，改為使用臨時工板塊，祝您玩得愉快！

註記：食物 (Sustenance) 於入門遊戲運作的方式與基本遊戲有點不同。這裡描述的是基本規則簡化的版本，但是對於入門遊戲來說已經足夠。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

遊戲名稱：The Colonists
遊戲設計：Tim Puls
美術設計：Klemens Franz
BGG頁面：https://boardgamegeek.com/boardgame/192836/colonists
遊戲人數：1-4人
遊戲時間：30-240分鐘
出版公司：Lookout Games、Mayfair Games
適用牌套：未知
遊戲配件：

(完整配件表尚待釋出)