tag:blogger.com,1999:blog-4445723366774926908.post7181376626646188606..comments2024-03-27T00:12:59.852-07:00Comments on 玩桌遊還是被桌遊玩 Board Game Record: 【介紹+開箱+規則+卡表】La Granja 大莊園小柴 Citie Lohttp://www.blogger.com/profile/18411680755195345951noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-4445723366774926908.post-87868539637120365642017-04-03T07:58:42.081-07:002017-04-03T07:58:42.081-07:00感謝提供中文化!感謝提供中文化!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09913778300014473694noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4445723366774926908.post-17300259719718355802015-12-03T21:42:29.351-08:002015-12-03T21:42:29.351-08:00感謝您提供的中文卡表。
根據二版卡片,同意上述yichen Lin提供的翻譯修正,另外建議的修正包括...感謝您提供的中文卡表。<br />根據二版卡片,同意上述yichen Lin提供的翻譯修正,另外建議的修正包括<br />29 「用骰子」推進午休軌或拿取一隻豬時<br />34 在至多2個不同作物的農田上,各放上1個額外的作物 (原本的翻譯語意較像是 在2個田上各自放上不同的作物 像是麥田上放橄欖)<br />38 當支付農場擴展時,可以使用任意的貨物組合Davidhttps://www.blogger.com/profile/16646002384928879237noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4445723366774926908.post-86964729733560165502015-08-22T18:29:11.462-07:002015-08-22T18:29:11.462-07:00這幾次講規則時,講到各種資源大家都霧煞煞,最後用農作物代替收成貨物,農產品代替升級貨物,可以買賣的資...這幾次講規則時,講到各種資源大家都霧煞煞,最後用農作物代替收成貨物,農產品代替升級貨物,可以買賣的資源叫作商品,市場上的叫攤位<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06324606658506865609noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4445723366774926908.post-4752856449395765312015-08-20T05:08:36.782-07:002015-08-20T05:08:36.782-07:00感謝~收到二版卡片後會進行更新!
感謝~收到二版卡片後會進行更新!<br />小柴 Citie Lohttps://www.blogger.com/profile/18411680755195345951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4445723366774926908.post-33076797978643144792015-08-18T20:04:51.449-07:002015-08-18T20:04:51.449-07:00二版更改
7 小商人 交易商品換3採收貨物“或7銀”
11 車工 屋頂少付“1”銀
...二版更改<br />7 小商人 交易商品換3採收貨物“或7銀”<br />11 車工 屋頂少付“1”銀<br />15 外勞 擲骰後轉一顆骰”加送1次午休“ (佃農行動後)<br />20 打包工 多1次“免費的“額外運送<br />22 木工 可用升級貨物買屋頂 (價格提高) <br />26 佃農 擲骰後拿1骰,對手使用要付1貨物”或2銀“<br />翻譯建議修正<br />32 木匠 擴展時多付1種貨品,可多打1張牌用於擴展以外<br />33 小販 市場標記被移除時改移至相鄰區域<br />39 畜棚建築師 推車運送完成時,得分及市場放置數值+1,但不能移除對手市場標記<br />65 供應商 推車運送加送1次工會運送Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06324606658506865609noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4445723366774926908.post-90855090662038762742015-08-18T15:58:09.412-07:002015-08-18T15:58:09.412-07:00恩 7 11 15 20 22 25 26 都有改過恩 7 11 15 20 22 25 26 都有改過Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06324606658506865609noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4445723366774926908.post-44489974772431169512015-08-17T10:28:27.349-07:002015-08-17T10:28:27.349-07:00作者已經移除這則留言。凱凱https://www.blogger.com/profile/17093622660261986078noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4445723366774926908.post-1996670347651451872015-08-17T01:21:20.555-07:002015-08-17T01:21:20.555-07:00目前剛入手再版,覺得實用@@!感恩只是有一兩張卡表的翻譯跟原文有缺少的地方,是因為再版不同嗎?目前剛入手再版,覺得實用@@!感恩只是有一兩張卡表的翻譯跟原文有缺少的地方,是因為再版不同嗎?凱凱https://www.blogger.com/profile/17093622660261986078noreply@blogger.com